Memasak – الطبخ
الطبخ: وأما من رأى أنه يطبخ بالنار شيئًا ونضج فإنه يصيب مراده في مال. فإن لم ينضج لم ينل مراده. ولو رأى أنه يأكل اللبان٢، فإن اللبان بمنزلة بعض الأدوية.
Memasak: “Barangsiapa melihat dirinya memasak sesuatu dengan api dan matang, maka ia akan mencapai tujuannya dalam hal harta. Jika tidak matang, maka ia tidak akan mencapai tujuannya. Jika ia melihat dirinya makan damar, maka damar itu seperti obat.
ولو رأى أنه يمضغ اللبان والعلك فإنه يصير إلى أمر يكثر فيه الكلام وترداد مثل منازعة أو شكوى أو ما يشبه ذلك. وكل ما يمضغ من غير أكل فإنه يزداد الكلام بقدر ذلك المضغ. وكذلك قصب السكر إلا أنه كلام يستحلى ترداده.
Jika ia melihat dirinya mengunyah damar dan getah, maka ia akan terlibat dalam urusan yang banyak perkataan dan perulangan, seperti pertengkaran, keluhan, atau yang serupa. Segala sesuatu yang dikunyah tanpa dimakan, maka ia akan semakin banyak berbicara sesuai dengan banyaknya kunyahan tersebut. Begitu pula dengan tebu, tetapi perkataannya adalah perkataan yang manis untuk diulang-ulang.
فإن رأى أنه يأكل من رؤوس الناس أو يطعمها غيره أو ينال منها شعرًا أو عظامًا فإنه يصيب مالًا من رؤساء الناس وعظمائهم. فإن أكل من أدمغتهم فإنه يصيب من ذخائر أموالهم. وكذلك رؤوس البهائم والسباع إلا أنها دون رؤوس الناس في الشرف.
Jika ia melihat dirinya makan kepala manusia atau diberi makan oleh orang lain atau mengambil rambut atau tulang darinya, maka ia akan mendapatkan harta dari para pemimpin dan orang-orang besar. Jika ia makan otak mereka, maka ia akan mendapatkan bagian dari harta simpanan mereka. Begitu pula dengan kepala hewan dan binatang buas, tetapi tidak sehebat kepala manusia dalam hal kemuliaan.
فإن رأى رؤوس الناس مقطوعة في بلدة أو محلة أو في بيت أو على باب دار، فإن رؤوس الناس يأتون ذلك الموضع ويجتمعون فيه.
Jika ia melihat kepala manusia terpenggal di suatu kota, kampung, rumah, atau di depan pintu rumah, maka orang-orang akan datang ke tempat itu dan berkumpul di sana.
وقيل: من رأى أنه يأكل لحم نفسه أصاب مالًا يؤكل وسلطانًا عظيمًا، فإن رأى أنه يأكل لحم مصلوب أو أبرص أو لحم مجذوم فإنه يصيب مالًا عظيمًا حرامًا. فإن رأى أنه عانق رجلًا ميتًا أو حيًا فإنه تطول حياته وكذلك المصافحة.
Dikatakan juga, barangsiapa melihat dirinya memakan dagingnya sendiri, maka ia akan mendapatkan harta yang banyak dan kekuasaan yang besar. Jika ia melihat dirinya memakan daging orang yang disalib atau orang yang terkena penyakit kusta atau daging orang yang terkena penyakit lepra, maka ia akan mendapatkan harta yang banyak tetapi haram. Jika ia melihat dirinya memeluk orang mati atau hidup, maka umurnya akan panjang. Begitu pula dengan bersalaman.
ومن رأى أنه يأكل من لحم نفسه أو لحم غيره، وكان لما يأكل أثر ظاهر، أكل من مال غيره. فإن لم يكن له أثر اغتاب إنسانًا من أهل بيته وغيرهم. ومن أكل لحم المصلوب أكل مالًا حرامًا من رجل رفيع القدر إذا كان لما يأكل أثر.
Barangsiapa melihat dirinya memakan dagingnya sendiri atau daging orang lain, dan ada bekas yang jelas dari apa yang ia makan, maka ia memakan harta orang lain. Jika tidak ada bekasnya, maka ia menggosip tentang seseorang dari keluarganya atau orang lain. Barangsiapa memakan daging orang yang disalib, maka ia memakan harta haram dari orang yang berpangkat tinggi jika ada bekas dari apa yang ia makan.
٢ الطباهجة: اللحم المشرح وهو الكباب.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 229 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #memasak
