Buku – الكتاب
الكتاب: والكتاب قوة فمن رأى بيده كتابًا نال قوة لقوله تعالى: ﴿يَايَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ﴾١
“Buku: Buku adalah simbol kekuatan. Barangsiapa yang melihat buku di tangannya, maka ia akan mendapatkan kekuatan. Sebagaimana firman Allah, “ Wahai Yahya! Ambillah (pelajarilah) Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh.” (Maryam: 12).
والكتاب مشهور إن كان منشورًا وإن كان مختومًا فخبر مستور، وإن كان في يد غلام، فإنه بشارة، وإن كان في يد جارية فإنه خبر في بشارة وفرج، وإن كان في يد امرأة فإنه توقع أمر في فرح، فإن كان منشورًا والمرأة متنقبة فإنه خبر مستور يأمره بالحذر، فإن كانت متطيبة حسناء، فإنه خير وأمر فيه ثناء حسن، فإن كانت المرأة وحشية، فإنه خبر في أمر وحش،
Buku yang terkenal, baik yang terbuka maupun tertutup, melambangkan kabar yang tersembunyi. Jika buku itu ada di tangan seorang anak laki-laki, maka itu adalah kabar gembira. Jika di tangan seorang budak perempuan, maka itu adalah kabar gembira dan kelegaan. Jika di tangan seorang wanita, maka itu adalah harapan akan kebahagiaan. Jika buku itu terbuka dan wanita itu bercadar, maka itu adalah kabar tersembunyi yang menyuruhnya berhati-hati. Jika wanita itu cantik dan wangi, maka itu adalah kebaikan dan pujian. Jika wanita itu kasar, maka itu adalah kabar buruk.
ومن رأى في يده كتبًا مطوية، فإنه يموت قريبًا، لقوله تعالى: ﴿يَوْمَ نَطْوِي السَّمَآءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ﴾٢.
فإن رأى أنه أخذ من الإمام منشورًا، فإنه ينال سلطانًا وغبطة ونعمة إن كان محتملًا ذلك، وإلا خيف عليه العبودية.
Barangsiapa yang melihat buku-buku yang dilipat di tangannya, maka ia akan segera meninggal, sebagaimana firman Allah, ” (Ingatlah) pada hari langit Kami gulung seperti menggulung lembaran-lembaran kertas.” (Al-Anbiya: 104). Jika seseorang bermimpi mengambil kitab yang terbuka dari seorang imam, maka ia akan mendapatkan kekuasaan, kebahagiaan, dan nikmat jika ia mampu memikulnya. Jika tidak, ia khawatir akan menjadi budak.
فإن رأى أنه أنفذ كتابًا مختومًا إلى إنسان فرده إليه، فإن كان سلطانًا وسرى إليه جيش، فإنهم مهزومون، وإن كان تارًا خسر في تجارته وإن كان خاطبًا لم يزوج.
Jika seseorang bermimpi memberikan kitab yang tertutup kepada seseorang dan kemudian kitab itu dikembalikan kepadanya, maka jika orang yang menerimanya adalah seorang penguasa dan ada pasukan yang menyerangnya, maka pasukan itu akan kalah. Jika orang itu adalah seorang pedagang, maka ia akan rugi dalam bisnisnya. Jika orang itu adalah seorang pelamar, maka ia tidak akan menikah.
فإن رأى كتابه بيمينه فهو خير، فإن كان بينه وبين إنسان مخاصمة أو شك أو تخليط فإنه يأتيه البيان، وإن كان في عذاب يأتيه لقوله تعالى: ﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى﴾٣
Jika seseorang melihat kitab di tangan kanannya, maka itu adalah kebaikan. Jika ia sedang berselisih atau ragu dengan seseorang, maka ia akan mendapatkan penjelasan. Jika ia sedang dalam kesulitan, maka masalahnya akan terselesaikan. Sebagaimana firman Allah, ” Dan Kami turunkan Kitab (Alquran) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu, sebagai petunjuk.” (An-Nahl: 89).
وإن كان معسرًا أو مهمومًا أو غائبًا فإنه يتيسر عليه أمره، ويرجع إلى أهله مسرورًا وأخذ الكتاب باليمين خير كله، فإن أعطى كتابه بشماله فإنه يندم على فعل فعله، ومن أخذ كتابًا من إنسان بيمينه فإنه أخذ أكرم شيء عليه لقوله تعالى: ﴿لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ﴾٤.
Jika seseorang sedang kesulitan keuangan, sedih, atau jauh dari rumah, maka keadaannya akan membaik dan ia akan kembali ke keluarganya dengan gembira. Mengambil kitab dengan tangan kanan adalah kebaikan semuanya. Jika seseorang memberikan kitabnya dengan tangan kiri, maka ia akan menyesali perbuatannya. Barangsiapa yang mengambil kitab dari seseorang dengan tangan kanan, maka ia telah mengambil sesuatu yang sangat mulia, sebagaimana firman Allah, “ pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya.” (Al-Haqqah: 45).
وإذا رأى الكافر بيده مصحفًا أو كتابًا عربيًا، فإنه يخذل أو يقع في هم وغم وكربة وشدة.
Jika seorang kafir melihat Al-Qur’an atau kitab Arab di tangannya, maka ia akan mengalami kegagalan, kesedihan, kegelisahan, dan kesulitan.”
ومن نظر في صحيفة ولم يقرأ ما فيها فهو ميراث يناله. وقيل: من رأى كأنه مزق كتابًا ذهبت غمومه، ورفعت عنه الفتن والشر، ونال خيرًا وكذلك المؤمن إذا رأى بيده كتابًا فارسيًا، يصيبه ذل وكربة.
“Barangsiapa yang melihat sebuah lembaran kertas (surat) tetapi tidak membacanya, maka ia akan mendapatkan warisan. Ada yang mengatakan, barangsiapa yang bermimpi merobek sebuah buku, maka kesedihannya akan hilang, fitnah dan kejahatan akan diangkat darinya, dan ia akan mendapatkan kebaikan. Demikian pula seorang mukmin jika bermimpi memegang buku Persia, maka ia akan mengalami kehinaan dan kesusahan.
ومن رأى أنه أتاه كتاب مختوم انقاد لملك، وتحقيقه ختمه، لأن بلقيس انقادت السليمان عليه السلام حين ألقى إليها كتابًا مختومًا، وكان الكتاب سبب دخولها في الإسلام.
Barangsiapa yang bermimpi menerima sebuah surat yang tersegel, maka ia akan tunduk pada seorang raja. Membuka segelnya berarti ia akan tunduk, karena Ratu Bilqis tunduk kepada Sulaiman a.s. ketika ia melemparkan surat yang tersegel kepadanya. Surat itu menjadi sebab masuknya Bilqis ke dalam Islam.
ومن رأى أنه وهبت له صحيفة، فوجد فيها رقعة ملفوفة، فهي جارية وبها خبل.
Barangsiapa yang bermimpi diberi sebuah lembaran kertas dan menemukan gulungan di dalamnya, maka ia akan memiliki seorang budak perempuan yang cacat.
وقال ابن سيرين: من رأى أنه يكتب كتابًا فإنه يكسب كسبًا حرامًا لقوله تعالى: ﴿فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ﴾١. والنقش على يد الرجل حيلة تعقب الذل، وللنساء حيلة لاكتساب.
Ibnu Sirin berkata, “Barangsiapa yang bermimpi menulis sebuah kitab, maka ia akan mendapatkan harta yang haram, sebagaimana firman Allah, Maka celakalah mereka, karena tulisan tangan mereka, dan celakalah mereka karena apa yang mereka perbuat.’ (Al-Baqarah: 79). Tulisan di tangan seorang laki-laki adalah tipu daya yang diikuti oleh kehinaan, sedangkan bagi wanita adalah tipu daya untuk mendapatkan keuntungan.
ومن رأى كأن آية من القرآن مكتوبة على قميصه، فإنه رجل متمسك بالقرآن. والكتاب خير، وختمه تحقيق الخبر.
Barangsiapa yang bermimpi melihat ayat Al-Qur’an tertulis di bajunya, maka ia adalah orang yang berpegang teguh pada Al-Qur’an. Buku adalah kebaikan, dan segelnya adalah penegasan berita.”
١ سورة مريم، الآية: ١٢.
٢ سورة الأنبياء، الآية: ١٠٤.
٣ سورة النحل، الآية: ٨٩.
٤ سورة الحاقة، الآية: ٤٥.
١ سورة البقرة، الآية: ۷۹.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 293 – 294 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #buku
