Perpisahan – التوديع
التوديع: وأما التوديع فمن رأى كأنه يودع امرأته فإنه يطلقها. وقيل: إن التوديع يدل على مفارقة المودِّع المدِّع بموت أو غيره من أسباب الفراق. ويدل على افتراق الشريكين، وعزل الوالي وخسران التاجر.
Perpisahan: Jika seseorang bermimpi mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya, maka ia akan menceraikannya. Ada yang mengatakan bahwa perpisahan menunjukkan perpisahan antara orang yang berpisah karena kematian atau alasan lain. Ini juga menunjukkan perpisahan antara dua mitra bisnis, pemecatan seorang gubernur, dan kerugian seorang pedagang.
وقال بعضهم: إن التوديع محبوب في التأويل، وهو يدل على مراجعة المطلقة، ومصالحة الشريك، وربح التاجر، وعود الولاية إلى الوالي، وبرء المريض، لأنه من الوداع ولفظه يتضمن الودع وهو الدعة والراحة أيضًا. فإن الوداع إذا قلب صار عادوا، وأنشد:
Beberapa orang mengatakan bahwa perpisahan adalah hal yang baik dalam tafsir mimpi, dan itu menunjukkan rujuk kembali dengan mantan istri, perdamaian antara mitra bisnis, keuntungan bagi pedagang, kembalinya seorang gubernur ke jabatannya, dan kesembuhan orang sakit. Karena kata “perpisahan” (وداع) jika dibalik menjadi “kembali” (عادوا). Ada sebuah syair yang berbunyi:
إذا رأيت الوداع فافرح
ولا يهمنك البعاد
“Jika kamu melihat perpisahan, maka bergembiralah dan janganlah kamu pedulikan perpisahan itu.
وانتظر العود عن قريب
فإن قلب الوداع عادوا
Tunggulah kembalinya dalam waktu dekat, karena kebalikan dari perpisahan adalah kembali.”
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 78 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #perpisahan #mimpiperpisahan
