حكمة المبيت بالمزدلفة

Hikmah Bermalam di Muzdalifah

الله يسر لا عسر. الحكمة في ذلك عظيمة. لأن الحاج يظل سائرًا طول يومه وهو قاصد منى لأجل أن يعطي نفسه قسطًا من الراحة ويزيل عنه مشقة وعثاء السفر. أمره الشارع بالمبيت بالمزدلفة رحمة به وشفقة عليه ودين الله يسر لا يكلف الله نفساً إلّا وسعها.

Karena orang yang berhaji terus berjalan sepanjang hari menuju Mina, mereka perlu beristirahat untuk menghilangkan rasa capek dan penat. Karena itu, maka Allah memerintahkan para jemaah haji untuk bermalam di Muzdalifah sebagai bentuk kasih sayang dan kelembutan kepadanya. Sebenarnya agama Allah itu mudah dan tidak sulit, sehingga Allah tak akan pernah membebani seorang hamba di luar batas kemampuannya.

ويستحب للحاج أن يدخل المزدلفة ماشيًا تعظيمًا لها. ويقول عند دخوله هذا الدعاء:

Jemaah haji disunahkan untuk masuk ke Muzdalifah dengan berjalan kaki sebagai bentuk penghormatan sambil berdoa:

اللّٰهُمَّ أَنَّ هٰذَا جَمْعٌ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِيْ فِيْهِ جَوَامِعَ الْخَيْرِ كُلِّهِ فَإِنَّهُ لَا يُعْطِيْهَا غَيْرُكَ. اللّٰهُمَّ رَبُّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَرَبُّ زَمْزَمَ وَالْمَقَامِ وَرَبُّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ وَرَبُّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَرَبُّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَرَبُّ الْحَلِّ وَالْحَرَامِ وَالْمُعْجِزَاتِ الْعِظَامِ. أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَلِّغَ رُوْحَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلَ السَّلَامِ. وَأَنْ تُصْلِحَ لِي دِيْنِي وَذُرِّيَّتِيْ وَتُغْفِرَ ذَنْبِيْ وَتَشْرَحَ صَدْرِيْ وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ وَتَرْزُقَنِي الْخَيْرَ الَّذِيْ سَأَلْتُكَ أَنْ تَجْمَعَهُ لِي فِي قَلْبِي وَأَنْ تَقِيَنِي جَوَامِعَ الشَّرِّ إِنَّكَ وَلِيُّ ذٰلِكَ وَالْقَادِرُ عَلَيْهِ.

Artinya: “Ya Allah sesungguhnya Muzdalifah ini tempat berkumpul, aku memohon kepada Engkau berkenan melimpahkan rizki kepadaku di tempat ini, berupa kumpulan kebaikan. Tiada yang memberi selain Engkau. Ya Allah Tuhan Masy’aril Haram, Tuhan Zam-zam, Tuhan Maqam Ibrahim, Tuhan Baitul Haram, Tuhan Negeri Haram, Tuhan Rukun dan Niagam, Tuhan Tahallul dan Ihram, dan Tuhan Mu’jizat yang besar. aku mohon kepada Engkau untuk menyampaikan selamat kepada ruh Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, Aku memohon kepada Engkau untuk meluruskan agama dan keturunanku. Ampunilah dosaku, lapangkanlah dadaku, sucikanlah hatiku, dan limpahkanlah rizki kepadaku yang aku mohon kepada Engkau untuk mengumpulkan di hatiku. Dan aku memohon agar Engkau berkenan melindungiku dari semua kejahatan. Sesungguhnya Engkau berkuasa untuk memberi itu semua”.

وسميت مزدلفة لاجتماع الناس فيها والازدلاف الاجتماع قال الله تعالى:

Dinamakan Muzdalifah karena manusia berkumpul di tempat itu dan menghampirinya, Allah Ta’ala berfirman:

﴿ وَأَزْلَفنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ﴾١

Artinya: “Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain“. (Asy Syu’araa 64).

أي جمعناهم. وقيل سميت مزدلفة لاجتماع آدم وحواء عليهما الصلاة والسلام فيها. وقيل لاقتراب الناس فيها من منى. والازدلاف الاقتراب. ومنه قوله تعالى:

Kalimat “Kami dekatkan golongan yang lain” artinya kami kumpulkan. Dikatakan Muzdalifah juga karena Adam dan Hawa dipertemukan di tempat itu. Tetapi ada yang mengatakan, bahwa tempat itu dinamakan Muzdalifah karena dekat dengan Mina. Jadi berkumpul berarti berdekatan. Firman Allah Ta’ala: