Tafsir Mimpi Menggali Tanah: Pertanda Perjalanan Hidup

Tanah – التراب

التراب: والتراب يدل على الناس لأنهم خلقوا منه، وربما دل على الأنعام والدواب ويدل على الدنيا وأموالها لأنه من الأرض، وبه قوام معاش الخلق والعرب تقول: أترب الرجل، إذا استغنى، وربما دل على الفقر والميتة والقبر، لأنه فراش الموتى. والعرب تقول: ترب الرجل إذا افتقر. قال تعالى: ﴿أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ﴾٣.

Tanah: Tanah melambangkan manusia karena mereka diciptakan darinya. Tanah juga bisa melambangkan hewan ternak dan dunia serta harta bendanya, karena tanah berasal dari bumi dan di atasnyalah makhluk hidup mencari nafkah. Orang Arab mengatakan, “A man is turub (covered with dust)” ketika ia menjadi kaya. Tanah juga bisa melambangkan kemiskinan, kematian, dan kubur, karena tanah adalah tempat peristirahatan terakhir. Orang Arab juga mengatakan, “A man is turub” ketika ia menjadi miskin. Allah Subhaanahu Wa Ta’ala berfirman, “Atau orang miskin yang sangat fakir.” (Al-Balad: 16).

فمن حفر أرضًا واستخرج ترابها فإن كان مريضًا أو عنده مريض، فإن ذلك قبره، وإن كان مسافرًا كان حفره سفره وتربه كسبه وماله وفائدته، لأن الضرب في الأرض سفر لقوله تعالى: ﴿وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ﴾٤.

Barangsiapa menggali tanah, jika ia sakit atau memiliki orang sakit, maka galian itu adalah kuburnya. Jika ia seorang musafir, maka galian itu adalah perjalanannya, dan tanah yang digalinya adalah penghasilan, harta, dan manfaatnya. Karena menggali tanah adalah perumpamaan perjalanan, sebagaimana firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala, “dan yang lain berjalan di bumi .” (Al-Muzzammil: 20).

وإن كان طالبًا للنكاح كانت الأرض زوجة، والحفر افتضاضًا٥، والمعول الذكر، والتراب مال امرأة أو دم عذرتها، وإن كان صيادًا، فحفرة قتله للصيد، وترابه كسبه وما يستفيده، وإلا كان حفره مطلوبًا يطلبه في سعيه، ومكسبه مكرًا أو حيلة، وأصل الحفر ما يحفر للسباع من الربى لتسقط فيها، فلزم الحفر المكر منأ جل ذلك.

Jika ia sedang mencari jodoh, maka tanah adalah wanita, menggali adalah hubungan intim, cangkul adalah alat kelamin laki-laki, dan tanah adalah harta wanita atau darah haidnya. Jika ia seorang pemburu, maka galian adalah tempat ia membunuh buruan, dan tanah adalah hasil buruan dan manfaatnya. Jika tidak, maka galian itu adalah sesuatu yang ia cari dalam usahanya, dan penghasilannya adalah tipu daya atau akal licik. Asal mula menggali adalah menggali lubang untuk binatang buas agar mereka terperangkap di dalamnya. Oleh karena itu, menggali selalu dikaitkan dengan tipu daya.

وأما من حفر يديه من التراب أو ثوبه من الغبار، أو تمعك٦ به في الأرض، فإن كان غنيًا ذهب ماله ونالته ذلة وحاجة، وإن كان عليه دين أو عنده وديعة رد ذلك إلى أهله، وزال جميعه من يده، واحتاج من بعده، وإن كان مريضًا نقصت من يده مكاسب الدنيا، وتعرى من ماله، ولحق بالتراب. وضرب الأرض بالتراب دال على المضاربة بالمكاسبة، وضربها بسير أو عصا يدل على سفر بخير.

Barangsiapa yang menggali tanah dengan tangannya atau mencolek pakaiannya dengan debu, atau bermain-main dengan tanah, jika ia kaya, maka hartanya akan habis dan ia akan mengalami kemiskinan dan kebutuhan. Jika ia memiliki hutang atau menyimpan titipan, maka ia akan mengembalikannya kepada pemiliknya dan semua hartanya akan hilang. Ia akan menjadi miskin setelahnya. Jika ia sakit, maka pendapatan dunianya akan berkurang, hartanya akan habis, dan ia akan kembali ke tanah. Memukul tanah dengan tanah menandakan berdagang dengan keuntungan. Memukul tanah dengan tongkat atau tongkat berjalan menandakan perjalanan yang baik.

وقال بعضهم: المشي في التراب التماس مال، فإن جمعه أو أكله فإنه يجمع مالًا ويجري على يديه مال، وإن كانت الأرض لغيره، فإن حمل شيئًا من التراب، أصاب منفعة بقدر ما حمل، فإن كنس بيته، وجمع منه ترابًا، فإنه يحتال حتى يأخذ من امرأته مالًا، فإن جمعه من حانوته جمع مالًا من معيشته.

Ada yang mengatakan bahwa berjalan di atas tanah adalah mencari uang. Jika ia mengumpulkan atau memakannya, maka ia akan mengumpulkan uang dan uang akan mengalir di tangannya. Jika tanah itu milik orang lain, dan ia mengambil sedikit tanah, maka ia akan mendapatkan keuntungan sesuai dengan jumlah tanah yang diambilnya. Jika ia menyapu rumahnya dan mengumpulkan tanahnya, maka ia akan berusaha untuk mengambil uang dari istrinya. Jika ia mengumpulkan tanah dari tokonya, maka ia akan mengumpulkan uang dari usahanya.

ومن رأى أنه يستف التراب، فهو مال يصيبه، لأن التراب مال ودراهم، فإن رأى أنه كنس تراب سقف بيته وأخرجه، فهو ذهاب مال امرأته.

Barangsiapa yang bermimpi menyaring tanah, maka ia akan mendapatkan uang, karena tanah adalah uang dan koin. Jika ia bermimpi menyapu tanah dari atap rumahnya dan membuangnya, maka hartanya akan habis.

فإن أمطرت السماء ترابًا فهو صالح ما لم يكن غالبًا، ومن انهدمت داره وأصابه من ترابها وغبارها، أصاب مالًا من ميراث، فإن وضع ترابًا على رأسه، أصاب مالًا من تشنيع ووهن،

Jika langit menurunkan hujan debu, maka itu adalah pertanda baik selama tidak terlalu banyak. Jika rumahnya runtuh dan ia terkena debu dan tanahnya, maka ia akan mendapatkan warisan. Jika ia meletakkan tanah di atas kepalanya, maka ia akan mendapatkan uang dengan cara yang tidak terhormat dan melemahkan dirinya.

ومن رأى كأن إنساناً يحثو١ التراب في عينه فإنَّ الحاثي ينفق مالًا على المحثي ليلبس عليه أمرًا وينال منه مقصوده. فإن رأى كأن السماء أمطرت ترابًا كثيرًا فهو عذاب. وإن كنس دكانه وأخرج التراب ومعه قماش فإنه يحول من مكان إلى مكان.

Jika seseorang bermimpi ada orang yang menaburkan tanah ke matanya, maka orang yang menaburkan itu akan membelanjakan uang untuk orang yang ditaburi untuk menutupi suatu masalah dan mencapai tujuannya. Jika seseorang bermimpi langit menurunkan hujan debu yang sangat banyak, maka itu adalah azab. Jika seseorang menyapu tokonya dan mengeluarkan tanah beserta kain, maka ia akan pindah dari satu tempat ke tempat lain.