Tafsir Mimpi Kunci dan Gembok: Simbol Pernikahan, Perpisahan, dan Rahasia

Kunci dan Gembok – القفل والمفاتيح

القفل والمفاتيح: القفل والمفاتيح وأما من فتح قفلًا فإن كان عزبًا فهو يتزوج وإن كان مصروفًا عن عرسه فإنه يفترق عنه، فالمفتاح ذكره، والقفل زوجته كما قال الشاعر:

Kunci dan Gembok: Kunci dan gembok. Barangsiapa yang membuka gembok, jika ia masih lajang maka ia akan menikah. Dan jika ia telah batal pertunangannya, maka ia akan berpisah darinya. Kunci adalah laki-laki dan gembok adalah perempuannya, sebagaimana dikatakan oleh penyair:

فقم إليها وهي في سكرها

واستقبل القفل بمفتاح

Maka pergilah padanya ketika ia dalam keadaan mabuk

Dan hadapi gembok dengan kunci

إلا أن يكون مسجونًا فينجو منه بالدعاء. قال الله تعالى: ﴿إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَآءَكُمُ الْفَتْحُ﴾٣ أي أن تدعوا فقد جاءكم النصر. وإن كان في خصومة نصر فيها وحكم له قال تعالى: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾٤.

Kecuali jika ia dipenjara Maka ia akan selamat darinya dengan berdoa. Allah Ta’ala berfirman: “Jika kamu meminta keputusan, maka sesungguhnya keputusan telah datang kepadamu” (Al-Anfal: 19), artinya jika kamu berdoa, maka sesungguhnya telah datang kepadamu kemenangan. Dan jika ia sedang dalam persengketaan, maka ia akan menang dan mendapatkan putusan yang adil. Allah Ta’ala berfirman: “Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata” (Al-Fath: 1).

وإن كان في فقر وتعذر. رزقه فتح له من الدنيا ما ينتفع به على يد زوجة، ومن شركة أو من سفر وقفول، وإن كان حاكمًا قد تعذر عليه حكم أو مفت وقد تعذرت عليه فتواه أو عابر وقد تعذرت عليه مسألة ظهر له ما انغلق عليه وقد يفرق بين زوجين أو شريكين بحق أو باطل على قدر الرؤيا.

Dan jika ia dalam keadaan miskin dan kesulitan, maka rezekinya akan terbuka baginya dari dunia berupa sesuatu yang bermanfaat melalui seorang istri, dari sebuah perusahaan, atau dari perjalanan dan persinggahan. Dan jika ia adalah seorang hakim yang kesulitan dalam memberikan putusan, atau seorang mufti yang kesulitan dalam memberikan fatwa, atau seorang musafir yang kesulitan dalam suatu persoalan, maka akan tampak baginya apa yang tersembunyi baginya. Dan ia dapat memisahkan antara dua orang suami istri atau dua orang rekan dengan benar atau salah sesuai dengan kadar mimpinya.

وأما المفتاح فإنه دال على تقدم عند السلطان والمال والحكمة والصلاح وإن كان مفتاح الجنة نال سلطانًا عظيمًا في الدين وأعمالًا كثيرة من أعمال البر ووجد كنزًا ومالًا حلالًا ميراثًا.

Adapun kunci, maka ia menunjukkan kemajuan pada kedudukan, harta, hikmah, dan kebaikan. Dan jika itu adalah kunci surga, maka ia akan mendapatkan kedudukan yang tinggi dalam agama, banyak melakukan amal kebaikan, menemukan harta karun, dan harta halal berupa warisan.

فإن حجب مفتاح الكعبة حجب سلطانًا عظيمًا أو إمامًا ثم على نحو هذا في المفاتيح. والمفاتيح سلطان ومال أو حظ عظيم. وهي المقاليد قال الله تعالى: ﴿لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾١. يعني سلطان السموات والأرض وخزائنها. وكذلك قوله في قارون: ﴿مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ﴾٢ يصف بها أمواله وخزائنه.

Jika kunci Ka’bah tersembunyi, maka itu adalah tersembunyinya seorang penguasa yang besar atau seorang imam, dan seterusnya demikian pula dengan kunci-kunci lainnya. Kunci adalah kekuasaan, harta, atau keberuntungan yang besar. Kunci adalah kalimat jamak dari qalīd, Milik-Nyalah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi” (Az-Zumar: 63, Asy-Syura: 12), artinya kekuasaan atas langit dan bumi serta harta bendanya. Demikian pula firman-Nya tentang Qarun: “Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaraan harta yang kunci-kuncinya sungguh berat dipikul oleh sejumlah orang yang kuat-kuat” (Al-Qasas: 76), dengan itu digambarkan hartanya dan harta bendanya.

فمن رأى أنه أصاب مفتاحًا أو مفاتيح يصيب سلطانًا ومالًا بقدر ذلك. وإن رأى أنه يفتح بابًا بمفتاح حتى فتحه، فإن المفتاح حينئذٍ دعاء يستجاب له ولوالديه أو لغيرهما فيه ويصيب بذلك طلبته التي يطلبها، ويستعين بغيره فيظفر بها.

Barangsiapa yang melihat ia mendapatkan kunci atau beberapa kunci, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan harta sesuai dengan jumlah kunci tersebut. Dan jika ia melihat ia membuka pintu dengan kunci hingga terbuka, maka kunci pada saat itu adalah doa yang dikabulkan untuknya, untuk orang tuanya, atau untuk orang lain, dan dengan itu ia akan mendapatkan apa yang ia inginkan, dan ia meminta pertolongan kepada orang lain lalu ia berhasil mendapatkannya.

ألا ترى أن الباب يفتح بالمفتاح حين تريد ولو كان المفتاح وحده لم يفتح به وكأنه يستعين في أمره بغيره. وكذلك لو رأى أنه استفتح برجًا بمفتاح حتى فتحه ودخله فإنه يصير إلى فرج عظيم وخير كبير بدعائه ومعونة غيره له. والقفل كفيل وإقفال الباب به إعطاء كفيل. وفتح القفل فرج وخروج من كفالة. وكل غلق هم وكل فتح فرج.

Tidakkah kamu melihat bahwa pintu dibuka dengan kunci ketika kamu menginginkannya, dan jika hanya kunci saja tidak dapat membukanya, seakan-akan ia meminta pertolongan kepada orang lain dalam urusannya. Demikian pula jika ia melihat ia membuka benteng dengan kunci hingga terbuka dan ia masuk ke dalamnya, maka ia akan mendapatkan kelapangan yang besar dan kebaikan yang besar dengan doanya dan pertolongan orang lain kepadanya. Dan gembok adalah jaminan, dan mengunci pintu dengan gembok adalah memberikan jaminan. Dan membuka gembok adalah kelapangan dan keluar dari jaminan. Dan setiap penguncian adalah kesedihan, dan setiap pembukaan adalah kelapangan.

قيل: إن القفل يدل على التزويج. وفتح القفل قد قيل: هو الاقتراع. والمفتاح الحديد رجل ذو بأس شديد. ومن رأى أنه فتح بابًا أو قفلًا رزق الظفر لقوله تعالى: ﴿نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ﴾٣

Dikatakan, bahwa gembok menunjukkan perkawinan. Dan membuka gembok dikatakan adalah undian. Dan kunci besi adalah laki-laki yang kuat. Dan barangsiapa yang melihat ia membuka pintu atau gembok, maka ia akan mendapatkan kemenangan, sesuai firman Allah Ta’ala: “pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya)” (An-Nisa’: 13).