Pria – الرجل
الرجل: قال الأستاذ أبو سعيد رحمه الله: من رأى رجلًا يعرفه دلت رؤياه على أنه يأخذ منه أو من شبيهه أو من سميه٧ شيئًا، فإن رأى كأنه أخذ منه ما يستحب جوهره، نال منه ما يؤمله. فإن كان أهلاً للولاية، ورأى كأنه أخذ منه قميصًا جديدًا، فإنه يوليه، فإن أخذ منه حبلًا، فإنه عهد. فإن رأى كأنه أخذ منه ما لا يستحب جوهره أو نوعه، فإنه ييأس منه، ويقع بينهما عداوة وبغضاء.
Pria: Imam Abu Said rahimahullah berkata, “Barangsiapa bermimpi melihat seorang pria yang ia kenal, maka mimpinya menunjukkan bahwa ia akan mengambil sesuatu dari orang tersebut, atau dari orang yang mirip dengannya, atau dari orang yang namanya sama. Jika ia bermimpi mengambil sesuatu yang berharga dari orang itu, maka ia akan mendapatkan apa yang ia harapkan. Jika ia layak menjadi pemimpin dan bermimpi mengambil kemeja baru dari orang itu, maka ia akan diangkat menjadi pemimpin. Jika ia mengambil tali, maka itu adalah amanah. Jika ia bermimpi mengambil sesuatu yang tidak berharga atau tidak sesuai jenisnya, maka ia akan putus asa dan terjadi permusuhan di antara mereka.”
ووجع الرجل يدل على كثرة المال. وقطع الأخمص٨ يدل على الزمانة٩ فإن رأى رجليه قد قطعتا فبانتا منه ذهب ماله، ومات. فإن رأى إحدى رجليه قطعت ذهب نصف ماله، أو ذهبت قوته وضعفت حيلته وعجز عن الحركة، فإن رأى كأن إنسانًا قطع إبهام رجله فإنه يحبس عنه دينًا عليه، أو يقطع عنه مالًا كان يتكل عليه.
Sakit pada kaki menunjukkan banyaknya harta. Memotong telapak kaki menunjukkan penyakit yang berkepanjangan. Jika seseorang bermimpi kedua kakinya terpotong sehingga terlihat tulangnya, maka hartanya akan habis dan ia akan mati. Jika salah satu kakinya terpotong, maka setengah hartanya akan hilang, atau kekuatannya akan melemah dan ia tidak mampu bergerak. Jika seseorang bermimpi jempol kakinya dipotong, maka ia akan ditagih hutang atau kehilangan harta yang ia andalkan.
فإن رأى كأنه مقعد ضعفت قدرته في أمور الدنيا والدين. فإن رأى كأنه يحبو على بطنه فإنه تصيبه علة تمنعه عن العمل وتحوجه إلى إنفاق ماله فيفتقر. فإن رأى أنه لا يقدر على أن يحبو وقد ذهبت جلدة بطنه من الحبو ويسأل أن يحملوه فإنه يفتقر ويسأل الناس.
Jika seseorang bermimpi lumpuh, maka kemampuannya dalam urusan dunia dan agama akan melemah. Jika ia bermimpi merangkak dengan perutnya, maka ia akan terkena penyakit yang menghalanginya bekerja dan memaksanya untuk menghabiskan hartanya sehingga menjadi miskin. Jika ia bermimpi tidak mampu merangkak dan kulit perutnya terkelupas karena merangkak, serta meminta orang lain untuk membawanya, maka ia akan sangat miskin dan meminta-minta.
ومن رأى أن ذكره توجع فقد أساء إلى قوم وهم يذكرونه بالسوء ويدعون عليه. فإن رأى أنه قطع ورمي به فإنه يدل على موته وإنقطاع نسله، أو على موت ابنه. فإن كانت له ابنة ورأى ذكره إنقطع ووضع على أذنه، فإن ابنته تلد بنتًا ليس من زوجها. وقطعه للوالي عزل، وللمحارب هزيمة.
Barangsiapa bermimpi alat kelaminnya sakit, maka ia telah berbuat buruk kepada orang lain dan mereka akan mengingatnya dengan buruk dan mendoakan keburukan baginya. Jika ia bermimpi alat kelaminnya dipotong dan dibuang, maka itu menunjukkan kematiannya dan putusnya keturunannya, atau kematian anaknya. Jika ia memiliki anak perempuan dan bermimpi alat kelaminnya dipotong dan diletakkan di telinganya, maka anak perempuannya akan melahirkan anak perempuan yang bukan dari suaminya. Bagi seorang penguasa, memotong alat kelamin berarti kehilangan jabatan, dan bagi seorang pejuang berarti kekalahan.
والرجل قوام الرجل وماله ومعيشته التي عليها اعتماده، وربما كانت الساق عمر صاحبها. فإن رأى أن ساقه من حديد طال عمره، وبقي زمانًا، وإن رأى أن ساقه من قوارير١ لم يلبث أن يموت ويذهب ماله وقومه لأن القوارير لا بقاء لها.
Pria melambangkan kekuatan seorang pria, hartanya, dan kehidupan yang menjadi sandarannya. Kadang-kadang, betis melambangkan umur seseorang. Jika seseorang bermimpi betisnya terbuat dari besi, maka umurnya akan panjang dan ia akan hidup lama. Jika ia bermimpi betisnya terbuat dari kaca, maka ia akan segera mati, hartanya akan habis, dan keluarganya akan hancur, karena kaca tidak tahan lama.
فإن رأى رجله قطعت، ذهب نصف ماله، فإن قطعنا جميعًا ذهب ماله وقواه، أو مات كل ما بانت منه.
Jika seseorang bermimpi kakinya terpotong, maka setengah hartanya akan hilang. Jika kedua kakinya terpotong, maka seluruh hartanya dan kekuatannya akan hilang, atau ia akan mati.
وقيل: الرجلان الأبوان. والمشي حافيًا يدل على التعب والمشقة. وقيل: من رأى له أرجلًا كثيرة فإن كان مسافرًا سهل عليه سفره ونال خيرًا، وإن كان فقيرًا نال ثروة، وإن كان غنيًا مرض. ورؤية الرجلين مخضوبتين منقوشتين للرجل موت الأهل، وللمرأة موت بعلها.
Ada yang mengatakan, kedua kaki melambangkan kedua orang tua. Berjalan tanpa alas kaki menunjukkan kelelahan dan kesulitan. Ada yang mengatakan, barangsiapa bermimpi memiliki banyak kaki, jika ia seorang musafir maka perjalanannya akan mudah dan ia akan mendapatkan kebaikan, jika ia miskin maka ia akan kaya, dan jika ia kaya maka ia akan sakit. Melihat kedua kaki dicat atau bertato bagi seorang pria menandakan kematian keluarganya, dan bagi seorang wanita menandakan kematian suaminya.
ومن رأى كأنه رفع ساقًا، ومد ساقًا، فالتفَّت إحدى ساقيه بالأخرى، فإنه قد قرب أجله، ويلقاه أمر صعب، ويدل على أن صاحب الرؤيا كذاب، ورؤية الرجل ساق امرأة دليل على التزوج: وكشف المرأة عن ساقها حسن دينها وإصابتها أمرًا خيرًا مما كانت فيه.
Jika seseorang bermimpi mengangkat satu kaki dan mengulurkan kaki lainnya, lalu salah satu kakinya melilit kaki yang lain, maka ajalnya sudah dekat, dan ia akan menghadapi kesulitan. Ini juga menunjukkan bahwa orang yang bermimpi tersebut adalah seorang pendusta. Melihat kaki seorang wanita bagi seorang pria adalah pertanda pernikahan. Seorang wanita yang membuka kakinya menunjukkan kebaikan agamanya dan akan mendapatkan sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya.
ومن رأى أن رجله انكسرت فلا يقربنَّ السلطان زمنًا وليدعُ الله عز وجل.
Jika seseorang bermimpi kakinya patah, maka ia sebaiknya tidak mendekati penguasa untuk sementara waktu dan ia harus berdoa kepada Allah Subhaanahu Wa Ta’ala.
٧ سميه: مماثل له في اسمه.
٨ الأخمص: باطن القدم الذي يرتفع عن الأرض من أسفلها.
٩ الزمانة: ديمومة المرض زمنًا طويلًا.
١ قوارير: رقيقة كأواني الزجاج.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 158 – 159 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pria #melihat

