Pelana, Hordeng, Kubah, dan Kandang – الرحل
الرحل: وأما الرحل والهودج٥ والـقـبــة والمحفة٦ فكل ذلك نساء، لأنها تغشى وتركب.
Pelana, Hordeng, Kubah, dan Kandang: Semua itu melambangkan wanita, karena wanita itu ditutupi dan dinaiki.
Narasi tambahan:
Interpretasi bahwa pelana, hordeng, kubah, dan kandang melambangkan wanita, karena wanita itu “ditutupi dan dinaiki” adalah interpretasi yang sangat kuno dan bersifat patriarkal. Interpretasi semacam ini mencerminkan pandangan dunia yang merendahkan perempuan dan menempatkan mereka dalam posisi pasif.
٥ الهودج: بيت ذات قبة توضع على ظهر الجمل لركوب النساء.
٦ المحفة: هودج لا قبة له تركب فيه المرأة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 159 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pelana #hordeng #kandang #kubah
