Ka’bah – الكعبة
الكعبة: فإن رأى أنه يصلي في الكعبة، فإنه يتمكن من بعض الأشراف والرؤساء أمنًا وخيرًا.
Ka’bah: Jika seseorang bermimpi shalat di Ka’bah, maka ia akan mendapatkan kedudukan yang tinggi di antara para pemimpin dan orang-orang berpengaruh dengan aman dan kebaikan.
ومن رأى أنه أخذ من الكعبة شيئًا فإنه يصيب من الخليفة شيئًا والكعبة في الرؤيا خليفة أو أمير أو وزير وسقوط حائط منها يدل على موت الخليفة.
Dan barangsiapa yang bermimpi mengambil sesuatu dari Ka’bah, maka ia akan mendapatkan sesuatu dari khalifah. Ka’bah dalam mimpi melambangkan khalifah, penguasa, atau menteri. Dan runtuhnya dinding Ka’bah menandakan kematian khalifah.
ورؤيا الكعبة في المنام بشارة بخير قدَّمه أو قذارة من شر قدهم به. فإن رأى كأن الكعبة داره، فإنه لا يزال ذا خدم وسلطان ورفعة وصيت١ في الناس، إلا أن يرى الكعبة في هيئة رديئة، فذلك لا خير فيه.
Dan mimpi melihat Ka’bah adalah pertanda baik atau buruk tergantung pada kondisi Ka’bah dalam mimpi tersebut. Jika seseorang bermimpi bahwa Ka’bah adalah rumahnya, maka ia akan terus memiliki pelayan, kekuasaan, kehormatan, dan reputasi yang baik di kalangan masyarakat, kecuali jika ia melihat Ka’bah dalam kondisi yang buruk, maka itu tidak baik.
فإن رأى كأن داره الكعبة، فإن الإمام يقبل عليه ويكرمه وقيل: من رأى أنه دخل الكعبة فإنه يدخلها إن شاء الله، وقيل: إنه يدخل على الخليفة، فإن رأى أنه سرق من الكعبة رمانًا، فإنه يأتي ذات محرم، فإن رأى أنه يصلي فوق الكعبة، فإن دينه يختل.
Jika seseorang bermimpi bahwa rumahnya adalah Ka’bah, maka imam akan menyambutnya dengan baik dan memuliakannya. Dan dikatakan: Barangsiapa bermimpi memasuki Ka’bah, maka ia akan benar-benar memasukinya jika Allah menghendaki, atau dikatakan: Ia akan menemui khalifah. Jika ia bermimpi mencuri delima dari Ka’bah, maka ia akan melakukan perbuatan haram. Jika ia bermimpi shalat di atas Ka’bah, maka agamanya akan rusak.
فإن رأى أنه ولي ولاية بمكة، فإن الخليفة يقلده بعض أشغاله.
Jika ia bermimpi menjadi pemimpin di Mekkah, maka khalifah akan menugaskannya pada beberapa pekerjaan.
فإن رأى أنه توجه نحو الكعبة، صلح دينه فإن رأى أنه أحدث في الكعبة، دل على مصيبة تنال الخليفة، فإن رأى أنه يجاور بمكة، فإنه يرد إلى أرذل العمر. فإن رأى أنه بمكة مع الأموات يسألونه، فإنه يموت شهيدًا.
Jika ia bermimpi menghadap ke arah Ka’bah, maka agamanya akan baik. Jika ia bermimpi melakukan sesuatu yang najis di dalam Ka’bah, itu menandakan musibah yang menimpa khalifah. Jika ia bermimpi berdiam diri di Mekkah, maka ia akan kembali ke masa tuanya. Jika ia bermimpi berada di Mekkah bersama orang-orang mati yang bertanya kepadanya, maka ia akan mati syahid.
وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأني أصلي فوق الكعبة. فقال: اتق الله فإني أراك خرجت عن الإسلام.
Dikisahkan bahwa seorang pria datang kepada Ibnu Sirin dan berkata: Saya bermimpi seolah-olah saya shalat di atas Ka’bah. Maka beliau berkata: Takwalah kepada Allah, karena saya melihat engkau telah keluar dari Islam.
ورأى مهندس أنه دخل الحرم، وصلى على سطح الكعبة، فقص رؤياه على معبر فقال: تنال أمنًا وولاية وتجبي جباية٢ من كل مكان، مع سوء المذهب ومخالفة السنة فكان كذلك.
Seorang insinyur bermimpi memasuki Masjidil Haram dan shalat di atas atap Ka’bah. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, lalu dikatakan kepadanya: Engkau akan mendapatkan keamanan, kekuasaan, dan mengumpulkan pajak dari berbagai tempat, meskipun dengan akidah yang buruk dan bertentangan dengan sunnah. Dan memang demikianlah yang terjadi.
ورأى رجل كأنه تخطى الكعبة، ثم قصها على ابن سیرين فقال: هذا رجل خالف سنة رسول الله ﷺ، ودخل في هوى ألا ترى أنه يتخطى القبلة؟ فكان كذلك لأنه دخل في الإباحة.
Seorang pria bermimpi seolah-olah ia melompati Ka’bah, lalu ia menceritakannya kepada Ibnu Sirin. Maka beliau berkata: Ini adalah orang yang melanggar sunnah Rasulullah ﷺ dan masuk ke dalam hawa nafsu. Tidakkah engkau melihat bahwa ia melompati kiblat? Dan memang demikianlah yang terjadi karena ia telah melakukan perbuatan yang dihalalkan.
الكعبة: هي في المنام خليفة أو وزير أو رئيس أو تزويج ، وربما دلت على الصلاة لأنها قبلة المصلين، وتدل على المسجد والجامع لأنها بيت الله، وتدل على من يقتدى به، ويهتدى بهديه، ويرجع إلى أمره، ولم يخالفه إلى غيره كالإسلام والقرآن والسنن والمصحف والسلطان والحاكم والعالم والوالد والسيد والزوج والوالدة والزوجة، وقد تدل على الجنة لأنها بيت الله، والجنة داره، وبها يوصل إليها.
Ka’bah: Dalam mimpi, Ka’bah melambangkan khalifah, menteri, pemimpin, atau pernikahan. Bisa juga melambangkan shalat karena merupakan kiblat bagi para musafir. Ka’bah juga melambangkan masjid dan mushola karena merupakan rumah Allah. Selain itu, Ka’bah juga melambangkan sosok yang dijadikan panutan, diikuti petunjuknya, dan ditaati perintahnya, seperti Islam, Al-Qur’an, sunnah, mushaf, sultan, penguasa, ulama, orang tua, tuan, suami, istri, dan juga bisa melambangkan surga karena merupakan rumah Allah dan surga adalah tempat tinggal-Nya.
وقد تدل على ما يدل عليه الجوامع والمساجد في المواسم والجماعات والأسواق والرحاب.
Ka’bah juga bisa melambangkan apa yang dilambangkan oleh masjid-masjid dalam berbagai musim, pertemuan, pasar, dan ruang terbuka.
فمن رأى الكعبة صارت داره، فسعى إليها الناس وازدحموا على بابه، فسلطان يناله، أو علم يتعلمه أو امرأة شريفة عالية سلطانية أو ناسكة تتزوج وإن كان عبدًا فإن سيده يعتقه لأن الله تعالى أعتق بيته من أيدي الجبابرة.
Jika seseorang bermimpi bahwa Ka’bah menjadi rumahnya, dan orang-orang berbondong-bondong datang dan berkerumun di pintu rumahnya, maka ia akan mendapatkan kekuasaan, ilmu pengetahuan, atau menikah dengan wanita bangsawan yang saleh. Jika ia adalah seorang budak, maka tuannya akan memerdekakannya karena Allah telah membebaskan Bait-Nya dari tangan orang-orang yang zalim.
وأما إن كان حولها أو يعمل عملًا من مناسكها، فهو يخدم سلطانًا أو عالمًا أو عابدًا أو والده أو والدته أو زوجة أو سيدًا بنصح وبر وكد وتعب،
Jika seseorang bermimpi berada di sekitar Ka’bah atau melakukan ibadah haji, maka ia akan melayani seorang sultan, ulama, atau orang yang saleh, atau orang tuanya, atau istrinya, atau tuannya dengan nasihat, kebaikan, kerja keras, dan kelelahan.
وإن رأى كأنه دخلها تزوج إن كان عزبًا، وأسلم إن كان كافرًا أو عاد إلى الصلاة والصلاح إن كان غافلًا، وإلى طاعة والديه إن كان عاقًا، وإلا دخل دار سلطان أو حاكم أو فقيه لأمر من الأمور التي يستدل عليها، بزيادة منامه وأحواله في يقظته،
Jika ia bermimpi memasuki Ka’bah, maka ia akan menikah jika masih lajang, masuk Islam jika ia kafir, atau kembali kepada shalat dan kebaikan jika ia lalai, atau taat kepada orang tuanya jika ia durhaka. Atau ia akan memasuki istana seorang sultan, penguasa, atau ulama untuk suatu urusan yang dapat diketahui dari perincian mimpinya dan keadaan hidupnya saat terjaga.
إلا أن يكون خائفًا في اليقظة فإنه يأمن ممن يريده، وإن كان مريضًا فذلك موته وفوزه، سيما إن كان في المنام قد حمل إليها في محمل صامتًا غير متكلم، أو ملبيًا متجردًا من الثياب، فإنه يخرج من الدنيا، ويستجيب لداعي الله تعالى، ويفضي إن شاء الله إلى الجنة.
Kecuali jika ia merasa takut saat terjaga, maka ia akan aman dari orang yang ia takuti. Dan jika ia sakit, maka itu menandakan kematiannya dan keberuntungannya, terutama jika dalam mimpi ia dibawa ke sana dengan tandu dalam keadaan diam dan tidak berbicara, atau sedang berihram dan telanjang, maka ia akan keluar dari dunia, mengabulkan panggilan Allah, dan masuk ke surga jika Allah menghendaki.
وإما إن رآها في بلاد أو محلة، فإن كانت الرؤيا خاصة لرائيها ولم ير جماعة من الناس معه في رؤيتها، فانظر في حاله، فإن كان منتظرًا لزوجة عقد نكاحها وطال عليه انتظارها، فقد دنا أمرها وقرب إليه مجيئها، وسيما إن رآها في محلتها، أو في محلته،
Jika seseorang melihat Ka’bah dalam suatu negara atau tempat, dan mimpi itu khusus untuk pemimpi tersebut dan ia tidak melihat orang lain bersamanya dalam mimpi itu, maka perhatikanlah kondisinya. Jika ia sedang menunggu istri yang pernikahannya telah akad dan penantian itu sudah lama, maka urusannya telah dekat dan kedatangan istrinya akan segera tiba, terutama jika ia melihat Ka’bah di tempat tinggal istrinya atau di tempat tinggalnya.
وإن دخلها وهي عنده، أهديت إليه، وإن دخلها وهي في جملتها، دخل عليها في دارها عاجلًا سريعًا، لقرب الكعبة منه من بعد بعدها ومشقة مسافتها.
Dan jika ia memasuki Ka’bah padahal istrinya ada di dekatnya, maka istrinya akan dijadikan hadiah untuknya. Dan jika ia memasuki Ka’bah secara keseluruhan, maka ia akan segera masuk ke rumah istrinya dengan cepat, karena kedekatan Ka’bah baginya setelah jarak dan kesulitan perjalanannya.
وإن رآها في ذلك من كان غافلًا في دينه أو تاركًا لصلاة، فإنها له نذير وتحذير من تركه لما عليه أن يعمله من التوجه إليها في مكانه، وكذلك إن كان ممن يلزمه الحج وقد غفل عنه، فقد ذكرته في نفسها، واقتضته في المجيء إليها وإن لم يكن شيء من ذلك وكانت الرؤيا لعامة الناس كاجتماعهم حولها في المنام، وضجيجهم عندها في الأحلام،
Dan jika orang yang melihatnya adalah orang yang lalai dalam agamanya atau meninggalkan shalat, maka Ka’bah menjadi peringatan baginya agar tidak meninggalkan kewajibannya untuk menghadap ke arahnya di tempatnya. Begitu pula jika ia adalah orang yang wajib haji tetapi lalai, maka Ka’bah mengingatkannya dalam hati dan menyuruhnya untuk datang ke sana. Dan jika tidak ada hal seperti itu dan mimpi itu untuk umum, seperti orang-orang berkumpul di sekitarnya dalam mimpi dan berisik di sana dalam mimpi,
فإما سلطان عادل يلي عليهم ويقدم عليهم، أو حاكم أو رجل عالم أو إمام مذكور يقدم من حج الناس، أو سفر بعيد، أو يخرج من داره بعد تزاويه لحادث يحدث له، أو فرض يلزمه، أو ميت يموت له فيتبعه الناس، ويطوفون حوله بالدعاء له والتبرك به ونحو ذلك.
Maka itu menandakan seorang sultan yang adil akan memerintah mereka atau seorang penguasa, atau seorang ulama, atau seorang imam yang terkenal akan datang dari ibadah haji, atau perjalanan jauh, atau keluar dari rumahnya setelah mengasingkan diri karena suatu kejadian yang menimpanya, atau kewajiban yang harus ia lakukan, atau kematian seseorang yang akan diikuti oleh orang-orang, dan mereka akan berputar di sekitarnya sambil berdoa untuknya dan meminta berkah darinya dan sebagainya.
ومن رأى أن الكعبة داره، لم يزل ذا سلطان وصيت في الناس.
Dan barangsiapa yang bermimpi bahwa Ka’bah adalah rumahnya, maka ia akan terus memiliki kekuasaan dan reputasi di kalangan masyarakat.
١ صيت: سمعة حسنة.
٢ جباية: أي يجمع المال من كل مكان.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 297 – 298 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kabah #shalat
