Perisai – الترس
الترس: والترس رجل أديب كريم الطبع مطيع كاف لإخوانه في كل شيء من الفضائل، حافظ لهم ناصر لهم يقيهم المكاره والأسواء. وقيل: هو يمين يحلف بها. وقيل: هو ولد ذاب عن أبيه والترس الأبيض رجل ذو دين وبهاء. والأخضر ذو ورع، والأحمر صاحب لهو وسرور، والأسود ذو مال وسؤدد، والملون ذو تخاليط.
Perisai: Perisai melambangkan seorang pria yang beradab, berbudi luhur, patuh, dan selalu siap membantu saudara-saudaranya dalam segala kebaikan. Ia adalah pelindung mereka dari segala keburukan dan kesulitan. Pendapat lain mengatakan bahwa perisai adalah sumpah yang diucapkan. Ada juga yang mengatakan bahwa perisai adalah anak laki-laki yang membela ayahnya. Perisai putih melambangkan seseorang yang beragama dan berwibawa. Perisai hijau melambangkan seseorang yang warak. Perisai merah melambangkan seseorang yang suka bersenang-senang. Perisai hitam melambangkan seseorang yang kaya dan berkuasa. Perisai berwarna-warni melambangkan seseorang yang memiliki sifat campuran.
وإن رأى مع الترس أسلحة فإن أعداءه لا يصلون إليه بمكروه. فإن رأى صائغ أو تاجر أن ترسًا موضوعًا عند متاعه أو في حانوته أو عند معامليه، فإنه رجل حلاف وقد جعل يمينه جنة لبيعه وشرائه لقوله تعالى: ﴿اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً﴾٤.
Jika seseorang melihat perisai bersama dengan senjata, maka musuhnya tidak akan dapat mencelakainya. Jika seorang pengrajin atau pedagang melihat perisai ditempatkan di antara barang dagangannya atau di tokonya, maka ia adalah orang yang suka bersumpah dan telah menjadikan sumpahnya sebagai jaminan untuk jual belinya, sebagaimana firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala: “Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai.” (Al-Munafiqun: 2).
ومن رأى معه ترسًا وكان له ولد فإن ولده يكفيه المؤن كلها، ويقيه الأسواء والمكارة. وقيل: من تترس بترس فإنه يلجأ إلى رجل قوي يستظهر به. قيل: إن الترس إذا كان ذا قيمة يدل على امرأة موسرة جميلة، وإلا فهو امرأة قبيحة.
Jika seseorang melihat dirinya membawa perisai dan memiliki anak, maka anaknya akan mencukupi semua kebutuhannya dan melindunginya dari segala keburukan dan kesulitan. Ada yang mengatakan bahwa bersembunyi di balik perisai berarti berlindung pada orang yang kuat. Dikatakan juga bahwa jika perisai itu berharga, maka ia melambangkan seorang wanita yang kaya dan cantik, jika tidak, maka ia melambangkan seorang wanita yang buruk rupa.
٤ سورة المنافقين، الآية: ٢.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 73 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #perisai #mimpiperisai
