As-Sirāj (Pelita) – السراج
السراج: والسراج هو قيم البيت. فمن رأى أنه اقتبس سراجًا نال علمًا ورفعة. فإن رأى أنه يطفىء سراجًا بفمه يبطل أمر رجل يكون على الحق، ولكنه لا يبطل، لقوله تعالى: ﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ﴾٦.
As-Sirāj (Pelita): Pelita adalah orang yang menjaga rumah. Barangsiapa bermimpi mengambil pelita, maka ia akan mendapatkan ilmu dan kedudukan. Jika ia bermimpi memadamkan pelita dengan mulutnya, maka ia akan menghentikan urusan seseorang yang benar, tetapi ia tidak akan berhasil, sebagaimana firman Allah: “Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah tetap menyempurnakan cahaya-Nya.” (QS. As-Saff: 8).
ومن رأى كأنه يمشي بالنهار في سراج، فإنه يكون شديد الدين مستقيم الطريقة لقوله تعالى: ﴿وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ﴾٧.
Barangsiapa bermimpi berjalan di siang hari dengan membawa pelita, maka ia akan menjadi orang yang sangat agamanya dan lurus jalannya, sebagaimana firman Allah: “dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu dapat berjalan.” (QS. Al-Hadīd: 28).
فإن رأى كأنه يمشي بالليل في سراج، فإنه يتهجد إن كان من أهله، وإلا اهتدى إلى أمر تحير فيه، لأن الظلمة حيرة، والنور هدى وربما يكون في معصية فيتوب عنها.
Jika ia bermimpi berjalan di malam hari dengan membawa pelita, maka ia akan melakukan tahajud jika ia termasuk golongan mereka yang melakukannya, atau ia akan menemukan jalan keluar dari masalah yang membingungkannya, karena kegelapan adalah kebingungan dan cahaya adalah petunjuk. Mungkin juga ia sedang melakukan maksiat dan akan bertaubat.
فإن رأى كأن سراجًا يزهر من أصابعه، أو من بعض أعضائه، فإنه يتضح له أمر مبهم حتى يتيقنه ببرهان واضح، فإن رأى كأن له سراجًا داخله سلطان أو عالم أو رزق مبارك. فإن رأى كأن له سراجًا ضوءه كضوء الشمس، فإنه يحفظ القرآن ويفسره.
Jika ia bermimpi pelita bersinar dari jari-jarinya atau dari salah satu anggota tubuhnya, maka suatu urusan yang samar akan menjadi jelas baginya sehingga ia meyakininya dengan bukti yang nyata. Jika ia bermimpi memiliki pelita di dalam dirinya, maka ia memiliki seorang penguasa, ulama, atau rezeki yang berkah. Jika ia bermimpi memiliki pelita yang cahayanya seperti cahaya matahari, maka ia akan menghafal Al-Qur’an dan menafsirkannya.
والسراج زيادة نور القلب، وقوة في الدين، ونيل المراد. وقيل: السراج ولد تقي عالم فقيه، أو تاجر منفق سخي. ومن رأى في داره سراجًا ولد له غلام مبارك.
Pelita adalah penambah cahaya hati, kekuatan dalam agama, dan pencapaian keinginan. Dikatakan juga bahwa pelita adalah anak laki-laki yang saleh, ulama, atau pedagang yang dermawan. Barangsiapa melihat pelita di rumahnya, maka ia akan memiliki anak laki-laki yang berkah.
ومن رأى كأن في يده سراجًا وشمعة أو نارًا فطفاه، فإن كان سلطانًا عزل، أو تاجرًا خسر، أو ملكًا ذهب ماله، لقوله تعالى: ﴿كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ﴾٨.
Barangsiapa bermimpi memegang pelita, lilin, atau api lalu memadamkannya, maka jika ia seorang penguasa, ia akan dipecat, atau jika ia seorang pedagang, ia akan rugi, atau jika ia seorang raja, hartanya akan habis, sebagaimana firman Allah: “seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat.” (QS. Al-Baqarah: 17).
والسراج في البيت للعزب امرأة يتزوجها، وللمريض دليل العافية، وإذا كان وقوده غير مضيء فإنه يدل على غم. والسُّرُجُ كلها تدل على ظهور الأشياء الخفية.
Pelita di dalam rumah bagi orang yang belum menikah adalah wanita yang akan dinikahinya, dan bagi orang sakit adalah tanda kesembuhan. Jika bahan bakar pelita itu tidak menyala, maka itu menandakan kesedihan. Semua jenis pelita menunjukkan terungkapnya hal-hal yang tersembunyi.
والسراج٩ نخاس لأن السرج امرأة أو جارية لأنه مقعد الرجل.
dan as-sirāj juga berarti seorang nakhas (pedagang budak), karena pelita adalah tempat duduk bagi manusia.
٦ سورة الصف، الآية: ٨.
٧ سورة الحديد، الآية: ۲۸.
٨ سورة البقرة، الآية: ۱۷.
٩ السراج: الذي يوقد المصابيح ويشعلها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 181 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pelita
