Perjalanan – السفر
السفر: فإن رأى أنه يريد سفرًا، أو شيعه قوم فإنَّه فراق الحالة يحول عنها إلى خير منها أو شر. وكذلك إن شيع قومًا.
Perjalanan: Barangsiapa bermimpi ingin bepergian atau diantar oleh orang lain, maka itu pertanda perubahan keadaan, baik menjadi lebih baik atau lebih buruk. Begitupun jika ia mengantar orang lain.
ومن رأى أنه يسافر فإنه يتحول ومن تحول فإنه يسافر.
Barangsiapa bermimpi bepergian, maka ia akan berpindah. Dan barangsiapa berpindah, maka ia akan bepergian.
السفر يدل على الانتقال من مكان إلى مكان، وعلى الانتقال من حال إلى حال وعلى المساحة١، فمن رأى كأنه يسافر فإنه يمسح أرضًا. كما لو رأى أنه يمسح أرضًا فإنه يسافر.
Perjalanan melambangkan perpindahan dari satu tempat ke tempat lain, dan perpindahan dari satu keadaan ke keadaan lain, serta menjelajah. Barangsiapa bermimpi bepergian, maka ia seolah-olah sedang menjelajahi suatu wilayah. Sebaliknya, jika ia bermimpi menjelajahi suatu wilayah, maka ia akan bepergian.
والسفر والنقلة من مكان إلى مكان، انتقال من حال إلى حال على قدر اسم المكانين.
Perjalanan dan perpindahan dari satu tempat ke tempat lain adalah perpindahan dari satu keadaan ke keadaan lain yang sebanding dengan nama tempat-tempat tersebut.
١ المساحة: مسح الأراضي.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 184 – 185 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #perjalanan #diri #nasib
