As-Sarādiq (Tenda Agung) – السرادق
السرادق: السرادق١٠ سلطان في التأويل فإذا رأى الإنسان سرادقًا ضرب فوقه فإنه يظفر بخصم سلطاني. وقال: من رأى له سرادقًا مضروبًا فإن ذلك سلطان وملك ويقود الجيوش لأن السرادق للملوك والفسطاط١ كذلك إلا أنه دونه، والقبة٢ دون الفسطاط، والخباء٣ دون القبة.
As-Sarādiq (Tenda Agung): As-sarādiq dalam tafsir mimpi melambangkan seorang sultan atau penguasa. Jika seseorang bermimpi sebuah sarādiq didirikan di atasnya, maka ia akan menang melawan musuh yang berkuasa. Dikatakan juga, barangsiapa melihat sarādiq didirikan untuknya, maka itu adalah simbol kekuasaan, kerajaan, dan kepemimpinan pasukan, karena sarādiq adalah untuk raja-raja dan fustāṭ juga demikian, hanya saja fustāṭ lebih kecil. Qubbah lebih kecil dari fustāṭ, dan khabbā’ lebih kecil dari qubbah.
ومن رأى السلطان أنه يخرج من شيء من هذه الأشياء المذكورة دل على خروجه من بعض سلطانه. فإن طويت باد سلطانه أو نفد عمر. وربما كانت القبة امرأة.
Jika seorang sultan bermimpi keluar dari salah satu bangunan yang disebutkan di atas, itu menandakan bahwa sebagian kekuasaannya akan hilang. Jika bangunan itu dilipat, maka kekuasaannya akan berakhir atau umurnya akan habis. Qubbah kadang-kadang juga melambangkan seorang wanita.
والعرب تقول: ضرب قبة إذا بنى بأهله، والأصل في ذلك أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها. فقيل كل داخل بأهله قال عمرو بن معد يكرب:
Orang Arab mengatakan, “Membangun qubbah” ketika seseorang menikah, karena pada awalnya orang yang baru menikah akan membangun qubbah pada malam pertama pernikahannya. Oleh karena itu, setiap orang yang menikah dikatakan, seperti yang dikatakan oleh ‘Amr bin Ma’di Karib:
أو لم تر البرق اليماني
يلوح كأنه مصباح بان
يريد بأن أهله مصباحه لا يطفأ.
“Apakah kamu tidak melihat kilat Yaman? Bersinar seperti lampu yang menyala. Ia ingin mengatakan bahwa istrinya adalah lampunya yang tidak pernah padam.”
١٠ السرادق: خيمة كبيرة.
١ الفسطاط: خيمة.
٢ القبة: بناء مستديرة قوس مجوف.
٣ الخباء: خيمة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 181 – 182 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tenda #agung
