Ikat Pinggang – التكة
التكة: والتكة٣ تابعة للسراويل، وقيل: إنها مال. وقيل: من رأى في سراويله تكة فإن امرأته تحرم عليه، أو تلد له ابنتين، إن كانت حبلى. وإن رأى كأنه وضع تكة تحت رأسه، فإنه لا يقبل ولده.
Ikat Pinggang: Ikat pinggang adalah bagian dari celana, dan juga melambangkan harta. Ada yang mengatakan bahwa jika seseorang melihat ikat pinggang di celananya, maka istrinya akan haram baginya, atau istrinya akan melahirkan dua anak perempuan jika ia sedang hamil. Jika seseorang bermimpi meletakkan ikat pinggang di bawah kepalanya, maka anaknya tidak akan diterima.
وإن رأى كأن تكته انقطعت فإنه يسيء معاشرة امرأته أو يعزل عنها عقد النكاح فإن رأى كأن تكته حية فإن صهره عدو له، ومن رأى كأن تكته من دم فإنه يقتل رجلًا بسبب امرأة، أو يعين على قتل امرأة الزاني.
Jika seseorang bermimpi ikat pinggangnya putus, maka ia akan memperlakukan istrinya dengan buruk atau menceraikannya. Jika ikat pinggangnya hidup, maka mertuanya adalah musuhnya. Jika ikat pinggangnya terbuat dari darah, maka ia akan membunuh seseorang karena seorang wanita, atau membantu membunuh seorang wanita yang berzina.
ومن رأى أنه لبس روانًا١ فإنه يلي ولاية على بلدة إن كان أهلًا للولاية ولغير الولي امرأة غنية ليس لها حميهم ولا قريب.
Jika seseorang bermimpi mengenakan kerudung, maka ia akan memimpin suatu daerah jika ia layak menjadi pemimpin. Bagi orang yang tidak layak menjadi pemimpin, kerudung melambangkan wanita kaya yang tidak memiliki wali atau kerabat dekat.
وكذلك التكة٢ في السراويل إذا كانت جديدة قوية، كان سبب ما ينسب السراويل إليه في التأويل وثيقًا محكمًا. وإن كانت التكة بالية متقطعة، كان السبب ضعيفًا موهنًا.
Begitu pula, ikat pinggang pada celana jika baru dan kuat, maka hal yang dilambangkan oleh celana dalam tafsir mimpi akan menjadi kuat dan kokoh. Jika ikat pinggangnya usang dan putus, maka hal yang dilambangkannya akan lemah dan rapuh.
٣ التكة: رباط السراويل.
١ روانًا: الغطاء والحجاب الكثيف.
٢ التكة: رباط السروال.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 74 – 75 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #ikatpinggang #ikat

