Az-Zanād – الزناد
الزناد: وقال بعضهم: الزناد٢ قدحه يدل على نكاح العرب فإن علقت النار فإن الزوجة تحبل، ويخرج من بين الزوجين ولد، وربما دل على الشر بينهما أو بين خصمين أو شريكين.
Az-Zanād: Ada yang mengatakan, memicu zanād (pencetus api) dalam mimpi melambangkan pernikahan. Jika api menyala, maka istri akan hamil dan akan lahir anak dari pasangan tersebut. Namun, bisa juga berarti perselisihan antara pasangan, musuh, atau rekan bisnis.
والشرر كلام الشر بينهما فإن أحرقت ثوبًا أو جسمًا كان ذلك يجري في مال أو عرض أو جسم، وإن أحرقت مصحفًا أو بصرًا، كان ذلك قدحاً في الدين.
Percikan api melambangkan perkataan yang buruk di antara mereka. Jika api membakar pakaian atau tubuh, maka itu akan berdampak pada harta, kehormatan, atau tubuh. Jika membakar Al-Qur’an atau mata, maka itu adalah fitnah terhadap agama.
٢ الزناد: أداة تدق الزندة فتشتعل فيتفجر البارود.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 172 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #api #pernikahan
