Az-Zannābūr (Tawon)- الزنبور
الزنبور: الزنبور رجل من الغوغاء والأوباش٥، مهيب صاحب قتال ودخول الزنابير الكثيرة موضعًا يدل على دخول جنود على شجاعة وقوة ذلك الموضع ومحاربتهم أهله، وقيل: إنه من الممسوخ وهو رجل يجادل في الباطل، وقيل: هو رجل غماز سفيه دنيء المطعم. ولسعها كلام يؤذي من أوباش الناس.
Az-Zannābūr (Tawon): Zannābūr (tawon) adalah orang yang rendah dan jahat, suka berkelahi. Banyaknya tawon yang masuk ke suatu tempat menunjukkan masuknya pasukan yang kuat dan berani ke tempat itu untuk berperang melawan penduduknya. Ada yang mengatakan, tawon adalah orang yang menyimpang, suka berdebat tentang hal yang batil. Ada juga yang mengatakan, tawon adalah orang yang suka menggosip, bodoh, dan makanannya buruk. Sengatannya adalah perkataan yang menyakitkan dari orang yang jahat.
وأما صوت الزنبور٦ فمواعيد من رجل طعان دنيء لا يتخلص منه دون أن يستعين برجل فاسق.
Sedangkan suara tawon adalah janji dari orang yang jahat dan licik. Sulit untuk melepaskan diri darinya kecuali dengan bantuan orang yang fasik.
٥ الأوباش: الأخلاط والسَّفَلَة.
٦ الزنبور: الدبور.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 172 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tawon #permusuhan
