Burung Elang – الحدأة
الحدأة: الحدأة ملك خامل الذكر شديد الشوكة٦، متواضع ظلوم، مقتدر لقربه من الأرض في طيرانه وقلة خطئه في صيده مع ما يحدث فيه. فمن ملك حدأ وكان يصيد له فإنه يصيب ملكًا وأموالًا، فإن رأى أنه أصاب حدأ وحشيًا لا يصيد له ولا يطاوعه، ورأى كأنه يمسكه بيده، فإنه يصيب ولدًا غلامًا لا يبلغ الرجال حتى يكون ملكًا.
Burung Elang: Burung elang adalah raja yang lemah ingatannya, sangat kuat, rendah hati namun zalim, dan berkuasa karena kedekatannya dengan tanah saat terbang dan jarang gagal dalam berburu meskipun banyak hal yang terjadi padanya. Barangsiapa memiliki elang dan melatihnya untuk berburu, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan harta. Jika ia bermimpi menangkap elang liar yang tidak mau dilatihnya dan ia memegangnya dengan tangannya, maka ia akan mendapatkan anak laki-laki yang tidak akan dewasa sampai ia menjadi seorang raja.
فإن رأى أن ذلك الحدأ ذهب معه على تلك الحال، فإن الغلام يولد ميتًا، أو لا يلبث إلا قليلًا حتى يموت، وفراخه أولاد والواحدة امرأة تخون ولا تستتر، وقيل: الحدأة تدل على اللصوص وقطاع الطرق والخطافين والخداعين يخفون الخير عن أصدقائهم.
Jika ia melihat elang itu pergi bersamanya dalam keadaan seperti itu, maka anak laki-laki itu akan lahir mati atau tidak akan lama hidup. Anak-anak elang adalah anak-anak, dan yang betina adalah wanita yang berkhianat dan tidak menutup-nutupi perbuatannya. Ada yang mengatakan bahwa burung elang melambangkan pencuri, perampok, pencopet, dan penipu yang menyembunyikan kebaikan dari teman-temannya.
٦ الشوكة: القوة والعظمة.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 107 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #elang #mimpielang
