Kursi – الكرسي
الكرسي: وأما الكرسي لمن جلس عليه فإنه دال على الفوز في الآخرة إن كان فيها. وإلا نال سلطانًا ورفعة شريفة على قدره ونحوه، وإن كان عزبًا تزوج امرأة على قدره وجماله وعلوه وجدته،
Kursi: Adapun kursi, bagi siapa saja yang duduk di atasnya, itu menandakan kemenangan di akhirat jika ada di dalamnya. Jika tidak, ia akan mendapatkan kekuasaan dan kedudukan yang mulia sesuai dengan derajatnya dan sebagainya. Dan jika ia masih lajang, ia akan menikah dengan wanita yang sesuai dengan derajat, ketampanan, ketinggian, dan kekayaannya.
ولا خير فيه للمريض، ولا لمن جلس داخلًا فيه لما في اسمه من دلائل كرور السوء، ولا سيما إن كان ممن قد ذهب عنه مكروه مرض أو سجن، فإنه يكرُّ راجعًا، وأما الحامل فكونها فوقه مؤذن بكرسي القابلة التي تعلوه عند الولادة عند تكرار التوجع والآلام.
Dan tidak ada kebaikan di dalamnya bagi orang sakit, atau bagi siapa saja yang duduk di dalamnya karena dalam namanya terdapat tanda-tanda kemunduran yang buruk, terutama jika ia adalah orang yang telah terbebas dari kejahatan seperti penyakit atau penjara, maka ia akan kembali lagi. Adapun wanita hamil, jika ia berada di atasnya, itu menandakan kursi bersalin yang diduduki saat melahirkan ketika rasa sakit dan nyeri berulang.
فإن كان على رأسها فوقه تاج ولدت غلامًا وإن كان شبكة بلا رأس أو غمد سيف أو زج بلا رمح، ولدت جارية.
Jika ada mahkota di atas kepalanya, ia akan melahirkan anak laki-laki. Dan jika ada jaring tanpa kepala atau sarung pedang atau tombak tanpa mata tombak, ia akan melahirkan anak perempuan.
وقيل: من رأى أنه أصاب كرسيًا أو قعد عليه فإنه يصيب سلطانًا على امرأة وتكون تلك في النساء على قدر جمال الكرسي وهيئته.
Dan dikatakan: Barangsiapa yang melihat dirinya mendapatkan kursi atau duduk di atasnya, maka ia akan mendapatkan kekuasaan atas seorang wanita, dan wanita itu akan sesuai dengan keindahan dan bentuk kursi tersebut.
وكذلك ما حدث في الكرسي من مكروه أو محبوب فإن ذلك في المرأة المنسوبة إلى الكرسي. والكرسي امرأة أو رفعة من قبل السلطان. وإن كان من خشب فهو قوة في نفاق. وإن كان من حديد فهو قوة كاملة.
Dan apa pun yang terjadi pada kursi, baik itu yang tidak menyenangkan atau menyenangkan, maka itu akan terjadi pada wanita yang dikaitkan dengan kursi tersebut. Dan kursi adalah seorang wanita atau peningkatan dari penguasa. Dan jika terbuat dari kayu, itu adalah kekuatan dalam kemunafikan. Dan jika terbuat dari besi, itu adalah kekuatan yang sempurna.
والجالس على الكرسي وكيل أو والٍ أو وصي إن كان أهلًا لذلك، أو قدم على أهله، إن كان مسافرًا لقوله تعالى : ﴿وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ، جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ﴾١ والإنابة الرجوع.
Dan orang yang duduk di kursi adalah wakil atau penguasa atau wali jika ia layak untuk itu, atau kembali ke keluarganya jika ia sedang bepergian, sesuai dengan firman Allah: “dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian dia bertobat.
١ سورة ص، الآية: ٣٤.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 295 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kursi
