Bangau – الكركي
الكركي: الكركي٣ قيل إنه إنسان غريب مسكين ضعيف القدرة. فمن أصاب كركياً، صاهر أقوامًا أخلاقهم سيئة.
Bangau: Bangau dikatakan sebagai orang asing yang miskin dan lemah. Barangsiapa yang bertemu dengan bangau, ia akan menikah dengan keluarga yang memiliki akhlak buruk.
وقال بعضهم: من رأى كركيًا سافر سفرًا بعيدًا، وإن كان مسافرًا رجع إلى أهله سالمًا. وقيل: الكراكي أناس يحبون الإجتماع والمشاركة.
Dan ada yang mengatakan: Barangsiapa yang melihat bangau, ia akan melakukan perjalanan jauh. Dan jika ia sedang dalam perjalanan, ia akan kembali ke keluarganya dengan selamat. Dan dikatakan: Bangau adalah orang-orang yang suka berkumpul dan berbagi.
فإن رأى كراكي تطير حول بلده فإنه يكون في تلك السنة برد شديد، وهجوم سيل لا يطاق.
Jika seseorang melihat bangau terbang mengelilingi kotanya, maka akan terjadi musim dingin yang sangat dingin dan banjir bandang yang dahsyat di tahun itu.
ومن رأى الكراكي مجتمعة في الشتاء، دل على لصوص، وقطاع طريق. وهي دليل خير للمسافرين، ولمن أراد التزويج ولمن أراد الولد.
Dan barangsiapa yang melihat banyak bangau berkumpul di musim dingin, itu menandakan adanya pencuri dan perampok. Dan itu adalah pertanda baik bagi para pelancong, bagi mereka yang ingin menikah, dan bagi mereka yang ingin memiliki anak.
وقيل: من أصاب كركيًا أصاب أجرًا، ومن ركبه افتقر.
Dan dikatakan: Barangsiapa yang menangkap bangau, ia akan mendapatkan pahala. Dan barangsiapa yang menungganginya, ia akan jatuh miskin.
٣ الكركي: طائر كبير أغبر اللون طويل العنق والرجلين.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 295 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bangau
