Gagak – الغراب
الغراب: الغراب الأبقع: رجل مختال في مشيته متبختر متكبر بخيل، وهو من الممسوخ أو هو رجل فاسق كذاب. وقيل: من صاد غرابًا نال مالًا حرامًا في فسق بمكابرة، ومن أصاب غرابًا أو أحرزه، فإنه غرور وباطل، فإن رأى أن له غرابًا، يصيد غنائم من باطل، ومن كلَّمه غراب، اغتم من ذلك ثم فرج عنه.
“Gagak: Gagak yang belang: Orang yang sombong dalam berjalan, angkuh, pelit, dan termasuk orang yang fasik atau pendusta. Dikatakan juga, barangsiapa menangkap gagak, maka ia akan mendapatkan harta haram dengan cara yang curang. Barangsiapa mendapatkan atau menangkap gagak, maka itu adalah kesia-siaan dan kebatilan. Jika bermimpi memiliki gagak, maka ia akan mendapatkan harta rampasan dengan cara yang batil. Jika berbicara dengan gagak, maka ia akan sedih namun kemudian akan merasa lega.
ومن أكل اللحم غراب، أصاب مالًا من اللصوص، فإن رأى غرابًا على باب الملك، فإنه يجني جناية يندم عليها، أو يقتل أخاه ثم يتوب، لقوله تعالى: ﴿فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ﴾٥.
Barangsiapa memakan daging gagak, akan mendapatkan harta dari pencuri. Jika melihat gagak di pintu istana raja, maka ia akan melakukan kejahatan yang akan ia sesali, atau membunuh saudaranya lalu bertaubat, seperti firman Allah: ” Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah.” (Al-Maidah: 31).
ومن خدشته الغربان بمخاليبها، هلك بشدة البرد، أو شنع عليه قوم فجار، وناله ألم ووجع ، وقيل: إن الغراب دلـيـل طـول الحياة.
Jika digaruk oleh gagak dengan cakarnya, maka ia akan mati karena kedinginan yang hebat, atau akan dicemooh oleh orang-orang jahat dan merasakan sakit. Dikatakan juga, gagak adalah pertanda panjang umur.
رأى الأمير نصر بن أحمد كأنه جالس على سريره، فجاء غراب فنقر قلنسوته بمنقاره، فسقطت عن رأسه، فنزل عن سريره ورفع قلنسوته، فوضعها على رأسه، فقص رؤياه على حيوة النيسابوري فقال: سيخرج عليك من أهل بيتك من يزاحمك في ملكك ثم يرجع الأمر إليك. فعرض له أن أبا إسحاق السماني خرج وشوش عليه الأمر، ثم عاد إليه.
Amir Nasr bin Ahmad pernah bermimpi duduk di singgasananya, lalu datang seekor gagak mematuk kalung kepalanya sehingga jatuh. Ia turun dari singgasana, mengambil kalungnya, lalu memakainya kembali. Ia menceritakan mimpinya kepada Al-Khawwas al-Nisaburi yang kemudian berkata, “Akan ada seseorang dari keluargamu yang akan merebut kekuasaan darimu, tetapi kemudian kekuasaan akan kembali kepadamu.” Sesuai dengan ramalan, Abu Ishaq al-Samani memberontak dan merepotkannya, tetapi kemudian menyerah.
ورأى بعضهم كأن غرابًا على الكعبة. فقص رؤياه على ابن سيرين فقال: سيتزوج رجل فاسق امرأة شريفة، فتزوج الحجاج بنت عبد الله بن جعفر بن أبي طالب.
Seseorang pernah bermimpi melihat gagak di Ka’bah. Ia menceritakan mimpinya kepada Ibnu Sirin yang kemudian berkata, “Seorang laki-laki yang fasik akan menikahi seorang wanita yang mulia.” Dan benarlah, Hajjaj menikahi putri Abdullah bin Ja’far bin Abi Talib.
ورؤية الغراب غير محمودة، فإن رأى غرابًا في داره دل على رجل يخونه في امرأته، ويدل أيضًا على هجوم شخص من السلطان داره.
Melihat gagak secara umum tidaklah baik. Jika melihat gagak di rumah, itu menandakan adanya seorang pengkhianat dalam rumah tangganya, atau bisa juga berarti serangan dari penguasa.”
٥ سورة المائدة، الآية : ٣١.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 257 – 258 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #gagak
