Semangka – البطيخ
البطيخ: وأما البطيخ فهو مرض. وقيل: هو رجل ممراض. وقيل: إن إصابته إصابة هم من حيث لا يحتسب.
Semangka: Adapun semangka, itu adalah penyakit. Dikatakan juga, ia adalah orang yang sakit-sakitan. Dikatakan juga, jika memakannya, maka akan terkena kesedihan dari hal yang tidak disangka-sangka.
وقيل: إن الأخضر الفج منه الذي لم ينضج صحة جسم. ومن رأى كأنه مد يده للسماء فتناول بطيخًا، فإنه يطلب ملكًا ويناله سريعًا.
Dikatakan juga, semangka hijau yang belum matang adalah kesehatan tubuh. Barangsiapa yang melihat seolah-olah ia mengulurkan tangannya ke langit lalu mengambil semangka, maka ia akan meminta kekuasaan dan akan segera mendapatkannya.
وحكي أن رجلًا رأى كأنه رمى في داره البطيخ، فقص رؤياه على معبر، فقال له يموت بكل بطيخة واحد من أهلك. فكان كذلك.
Diceritakan bahwa seorang lelaki melihat dalam mimpinya seolah-olah ia melempar semangka ke rumahnya, lalu ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, maka orang itu berkata kepadanya, “Setiap semangka akan menyebabkan kematian satu orang dari keluargamu.” Dan memang demikianlah yang terjadi.
والبطيخ الأخضر الهندي رجل ثقيل الروح بارد في أعين الناس.
Semangka hijau India adalah orang yang berat jiwanya dan dingin di mata orang.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 59 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #semangka #mimpisemangka #kesehatan #harapan
