Unta – البعير
البعير: ومن صال٤ عليه البعير أصابه مرض وحزن وقعت بينه وبين رجل خصومة، وإن رأى كأنه استصعب عليه أصابه حزن من عدو قوي. فإن أخذ بخطام٥ البعير وقاده إلى موضع معروف، فإنه يدل رجلًا مفسدًا على الصلاح. وقيل: قود البعير بزمامه دليل على انقياد بعض الرؤساء إليه.
Unta: Barangsiapa yang diserang oleh unta, maka ia akan terkena penyakit dan kesedihan, dan akan terjadi perselisihan antara dirinya dengan seseorang. Jika ia melihat seolah-olah ia kesulitan mengendalikan unta, maka ia akan mengalami kesedihan dari musuh yang kuat. Jika ia memegang tali kekang unta dan menuntunnya ke tempat yang dikenal, maka itu menunjukkan seorang lelaki yang jahat menjadi baik. Dikatakan juga, menuntun unta dengan tali kekangnya adalah pertanda bahwa beberapa pemimpin akan tunduk kepadanya.
وأما من رأى بعيرًا دخل في حلقه أو سقائه أو في آنية من آنيته، فإنه جني يداخله، أو يداخل من يدل عليه ذلك الإناء من أهله وخدمه. ومن سقط عن بعير أصابه فقر.
Adapun barangsiapa yang melihat unta masuk ke dalam mulutnya atau minumannya atau ke dalam salah satu perabotan miliknya, maka itu adalah jin yang merasukinya, atau merasuk kepada orang yang dilambangkan oleh perabotan itu dari keluarganya dan pelayannya. Barangsiapa jatuh dari unta, maka ia akan mengalami kemiskinan.
٤ صال: هجم وقفز.
٥ خطام: ما وضع في أنف الجمل ليقاد به.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 59 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #unta #mimpiunta #kesedihan #musuh
