حكمة صلاة الكسوف والخسوف

Hikmah Shalat Kusuf (Gerhana Matahari) Dan Khusuf (Gerhana Bulan)

قلنا في حكمة صلاة الخوف: إنها توسل إلى الله تعالى ليدرأ عن المصلي ما يخشاه. ونقول هنا: إن الكسوف والخسوف آيتان من آيات الله يخوف الله بهما عباده. ففي هذه الحالة يسنّ للإنسان أن يصلي هذه الصلاة المعلومة ليظهر خضوعه وتذلله لواجب الوجود الذي بيده الأمر.

Telah kami jelaskan tentang hikmah shalat khauf, yaitu sebagai tawasul kepada Allah agar melindungi orang yang shalat dari apa yang ditakuti. Di sini kami sampaikan bahwa shalat Kusuf dan Khusuf adalah dua ayat (tanda kebesaran) Allah untuk memperingatkan hamba-hambaNya. Pada peristiwa seperti itu, orang disunatkan melakukan shalat tertentu untuk menunjukkan ketundukan dan rendahnya di hadapan Dzat yang wajib wujud yang pada kekuasaanNyalah segala perkara terjadi.

والذي لو أوقف حركة الشمس والقمر كلًا منهما في برجه وتعطلت حركة دورته أو غير ذلك مما هو مخالف لما تعودناه من انتظام دوران الفلك لنتج من ذلك الضرر والخطر. أو قل لهلك البشر. أو أقل ما فيها اختلاف نظام المعيشة. وفقد كل من النبات والحيوان قوته المتولدة من تأثيرات هذين الكوكبين كما قرره علماء النبات والباحثون في خواص الأجسام. والله قادر أن يقلب نظام هذا الكون وأنه إذا شاء أن يذهبنا ويأتي بخلق جديد غيرنا لفعل في أقل من لمح البصر.

Dialah Dzat yang apabila menghentikan gerak matahari dan bulan dari porosnya dan menghentikan gerak putarnya, niscaya akan terjadi bahaya dan bencana; manusia akan binasa, peraturan hidup akan rusak, tumbuh-tumbuhan dan binatang akan kehilangan kekuatan yang ditimbulkan oleh kedua binatang ini, seperti yang dinyatakan oleh para ahli Botani dan Biologi. Allah mampu merubah aturan alam. Jika Dia menghendaki, akan menghabisi kita dan mengganti dengan ciptaan baru dalam waktu hanya sekejap mata.

فالإنسان إذا صلى عند حصول الكسوف والخسوف فهو يتوسل إلى الله تعالى أن يقيه المكروه ويدفع عند كل ضرر ويظهر له خضوعه وتذلله. ويعلن يقينه بأن الله هو الفعال لما يريد.

Ketika seorang melaksanakan shalat pada peristiwa gerhana matahari (Kusuf) atau gerhana bulan (Khusuf), dia berwasilah kepada Allah agar di hindarkan dari hal-hal makruh dan menolak segala yang membahayakannya, serta menampakkan kekhusyu’an kepada-Nya. Keyakinannya berikrar bahwa Allah adalah Pelaku apa yang dikehendaki.

روي عن ابن مسعود رضي الله عنه أنه قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال:

Diriwayatkan dari Ibnu Mas’ud Radhiyallahu ‘anhu berkata: terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, maka beliau bersabda:

«أَلَا إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ أَوْ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَاحْمَدُوا اللهَ وَكَبِّرُوْهُ وَسْجُدُوهُ حَتَّى تَتَجَلَّي».

Artinya: Ketahuilah bahwa matahari dan bulan adalah merupakan ayat Allah. Ia tidak menunjukkan mati atau hidupnya seseorang. Apabila anda menyaksikan gerhana, memujilah Allah, bertakbir dan Sujudlah kepada-Nya sehingga matahari atau bulan itu muncul kembali”.

وفي رواية أبي مسعود الأنصاري:

Dalam riwayat Abu Mas’ud al-Anshari disebutkan:

﴿ فَإِذَا رَأَيْتُمُوْهَا فَقُومُوْا وَصَلُّوْا ﴾.

Artinya: “Ketika kamu telah melihat (gerhana), bangun dan dirikanlah shalat.”

واعلم أن السبب في كسوف الشمس هو توسط القمر بينها وبين الأرض فيحجب ضوءها وشعاعها الواصلين إلى الجهة المقابلة لها من سطح الأرض. وقد يكون الكسوف كليًا أو جزئيًا بحسب وبقدر ما يكون احتجاب الضوء كليًا أو جزئيًا. وأما سبب خسوف القمر.

Terjadinya gerhana matahari adalah karena bulan berada di antara burni dan matahari. Bulan menutupi cahaya matahari yang dipancarkan ke bagian bumi yang menghadap matahari. Ada gerhana total dan ada gerhana sebagian, tergantung pada cahaya yang tertutup, total atau sebagian.

فهو توسط الأرض تمامًا بينه وبين الشمس. وبذلك تحجب ظل الشمس عنه وترسل ظلها عليه فيغتم قرصه. وقد يكون الخسوف كليًا أو جزئيًا بقدر ما يكون قرصه محتجبًا كل أكله أو جزء منه.

Terjadinya gerhana bulan karena burni berada di tengah-tengah persis antara bulan dan matahari, maka dari itu bayangan matahari menutup bulan hingga bundaran bulan tertutup. Gerhana bulan juga bisa total dan bisa sebagian tergantung pada bayangan yang menutupi muka bulan, seluruhnya atau sebagian.

هذا، ونقول على سبيل الاستطراد لأجل أن تقف على قوة وقدرة هذا الرب المدبر هذا الكون بحكمته: إن الشمس أكبر من الأرض بقدر مليون وثلثمائة ألف مرة وهي في السماء الرابعة ولذا تجد قرصها صغيرًا مثل القمر لبعدها عنا ويقطع ضوؤها في الثانية الواحدة (۷٥۰۰۰) فرسخ تقريبًا ويصل إلينا في ثمان دقائق و۱۸ ثانية فيكون بعد الشمس عن الأرض بمقدار (۳۷) مليونًا من الفراسخ تقريبًا.

Agar anda tahu betapa kekuatan dan kekuasaan Tuhan yang mengatur alam dengan hikmahNya, di sini kami singgung juga bahwa matahari lebih besar dari bulan sebanyak 1.300.000 kali besar bulan. Matahari berada di langit keempat sehingga terlihat kecil seperti bulan karena saking jauhnya dari kita. Dalam satu detik, sinar matahari menempuh jarak kira-kira 75.000 fursach[1] Sinar itu sampai kepada kita dalam waktu 8 menit. 18 detik. Jarak Bumi ke Matahari adalah 37.000.000 farsach.

وأما القمر فيضيء علينا بالليل بواسطة انعكاس أشعة الشمس عليه. وهو أصغر من الأرض بنحو (٤٩) مرة وأقرب إلينا من الشمس بمقدار (٤٠٠) مرة ويبعد عنا بمقدار (٩٥٠٠٠) فرسخ تقريبًا وهو في السماء الأولى ولذا نری قرصه مثل قرص الشمس في القدر مع كونه أقل جرمًا منه بكثير كما علمت فانظر يا رعاك الله إلى القدرة الإلهية التي تدبر الكون على أبدع صنع وأتم نظام.

Bulan bersinar pada waktu malam dengan bantuan sinar matahari yang dipantulkan. Bulan lebih kecil dari bumi 49 kali besar bulan. Jarak bumi ke bulan adalah 95.000 farsach, yaitu 400 kali lebih dekat dari jarak bumi ke matahari. bulan berada pada langit pertama dekat dari jarak bumi ke matahari. Bulan berada pada langit pertama sehingga permukaannya terlihat sebesar permukaan matahari, meskipun sebenarnya jauh lebih kecil. Perhatikanlah betapa kekuasaan Allah yang mengatur alam dengan bentuk terbaik dan aturan paling sempurna.

[1] satu farsach = lebih kurang 8 KM.