حكمة أن أداء الزكاة فيها شكر الله
Hikmah Zakat Sebagai Rasa Terima Kasih Kepada Allah
قالوا: إن النعمة متى شكرت قرت ومتى كفرت فرّت. واعلم أن شكر الله تعالى على نعمه يكون بلسانك والنطق. كأن تقول: الحمد لله. الشكر الله. ويكون أيضًا بالجوارح كفعل الصلاة من ركوع وسجود وقيام وقعود ورفع اليدين للتكبير. وكفعل الحاج من طواف ورمي الجمرات وسفر في البر والبحر لأجل الحج وقس على ذلك كل العبادات البدنية.
Apabila nikmat itu disyukuri akan tetap dan apabila di ingkari akan hilang. Mensyukuri nikmat Allah bisa dilakukan dengan lisan dan ucapan seperti mengucapkan alhamdulillah wa syukru lillah. Dan bisa juga di lakukan dengan anggota badan yang lain seperti melakukan shalat dengan ruku’. sujud, berdiri duduk, dan mengangkat kedua tangan pada waktu takbir. Seperti juga pergi haji dengan Thawaf, melempar Jumrah, berjalan melalui darat dan laut pulang pergi dan demikian selanjutnya semua yang bersifat badaniah.
لأن العبادات كلها على الإطلاق إنما هي شكر الله تعالى على نعمه التي لا تحصى كما قلنا في غير هذا الموضع. وإذا كان الأمر كذلك كان أداء الزكاة شكرًا لله على نعمه العديدة التي أنعم بها عليك والتي منها إنقاذك من مخالب الفقر والفاقة.
Karena ibadah itu secara keseluruhan hanyalah mensyukuri nikmat Allah yang tidak bisa dihitung-hitung sebagaimana telah kita bicarakan pada bab yang telah lalu. Bila demikian keadaannya, maka menunaikan zakat adalah sebagai rasa terima kasih kepada Allah atas nikmat-nikmat yang telah dikaruniakan dan sebagai penyelamat dari cengkeraman kefakiran dan kemiskinan.
ولم يجعلك محتاجًا فقيرًا ترسف في قيود من ذلّ السؤال وبخل اللؤماء سواء كان ذلك في الأعياد أو المواسم الأخرى التي تنظر فيها عينك الناس في زينتهم الوافرة. ولم يجعلك رث الثياب ممزق الجلباب خالي الوظاب. وهذه نعمة مضافة إلى النعم العظمى التي أنعم الله بها عليك.
Melepaskan kefakiran dari ikatan-ikatan hinanya orang yang minta-minta dan kekikiran orang yang kikir, baik yang mengenakan perhiasan yang anda lihat pada hari-hari besar ataupun musim-musim yang lain. Inilah nikmat di antara nikmat-nikmat Allah yang besar yang telah dikaruniakan.
ولا تنس أيضًا أن مدّ يدك بإعطاء الزكاة يزيد في مالك وينميه فكأن المال شجرة والسقيا له هو الزكاة. والله تعالى يقول:
Dan jangan lupa, bahwa mengulurkan tangan dengan memberikan zakat akan menambah harta kekayaan dan menumbuhkannya. Seakan-akan harta itu pohon dan zakat adalah siramannya. Allah Subhanahu Wa Ta’ala berfirman:
﴿ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ﴾٢ صدق الله العظيم.
Artinya: “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmatku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih”. (Ibrahim: 7).
