حكمة تعيين صوم رمضان وجعله في هذا الشهر المخصوص

Hikmah Ditentukan Puasa pada Bulan Ramadhan

إعلم أن العرب لم تكن تعرف ضبط الأيام إلا بظهور الهلال. أي كانت تعرف حسابها بالشهور القمرية لسهولة ضبط تواريخ الأيام والسنين.

Ketahuilah, bahwa bangsa Arab tidak mengetaui ketepatan hari kecuali dengan nampaknya bulan sabit. Atau dahulu mengetahui perhitungan hari dengan bulan-bulan Qamariyah karena mudahnya perhitungan mencmpatkan penanggalan hari dan tahun.

ولما فرض الشارع الحكيم الصوم وهو شهر كامل لزم أن يكون أداؤه على حسب الشهور القمرية. وحيث إن تعيين الشهر إذا فوض إلى الأمة يكون داعيًا للاختلاف في الصوم. إذ كل بلد تختار الشهر الذي يسهل عليها صومه.

Allah Yang Maha Bijaksana mewajibkan puasa sebulan penuh dan menentukan bulannya disesuaikan dengan bulan-bulan Qomariyah. Apabila penentuan bulan diserahkan kepada manusia, akan menimbulkan perbedaan pendapat tentang puasa. Sebab setiap negara memilih bulan yang mudah un tuk menunaikan puasa.

من أجل ذلك اختار الشارع الحكيم أن يؤدى الفرض في شهر واحد معلوم حتى يكون المسلمون متحدين متآلفين. وإذا كان الأمر كذلك فلا أفضل من أن يكون هذا الشهر هو شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن والذي فيه تحقق ليلة القدر التي هي خير من ألف شهر. ولا تلتفت لمن قال إن ليلة القدر حصلت مرة واحدة في العمر ولن تعود: فافهم حكمة الشارع الحكيم يا ذا الذوق السليم.

Untuk itu Allah Yang Maha Bijaksana memilih satu bulan tertentu untuk melakukan kewajiban. Sehingga orang Islam bersatu dan berpadu. Jika demikian halnya maka tidak ada yang lebih utama jika bulan ini adalah bulan Ramadlan saat diturunkan Al Qur’an dan terjadi malam Lailatul Qadar yang lebih baik dari seribu bulan. Janganlah anda memandang kepada orang yang mengatakan, bahwa malam lailatul Qadar hanya sekali terjadi dan tidak akan kembali. Alangkah Bijaksana Allah, wahai orang yang mempunyai pe- rasaan yang sehat.