Suara – الصوت
الصوت: وأما رفع الصوت فارتفاع على قوم في منكر بدليل قوله تعالى: ﴿وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ﴾١ الآية. وإن رأى كأنه سمع صوتًا طيبًا صافيًا فإنه ينال ولاية.
Suara: “Adapun suara yang keras, itu berarti meninggikan suara terhadap orang lain dalam hal yang munkar, berdasarkan firman Allah, Dan lunakkanlah suaramu (QS. Luqman: 19). Jika seseorang mendengar suara yang merdu dan jernih, maka ia akan mendapatkan kedudukan.
ومن رأى كأن إنسانًا أسمعه شتمًا، نال منه أذى ثم يظفر به وينتصر عليه، وقيل: هو حق يجب للمشتوم على الشاتم، كما أن عليه أي المفتري الحد له، وإن كان الشاتم ملكًا فالمشتوم أحسن حالًا من الشاتم لأنه مبغي عليه، والمبغي عليه منصور.
Jika seseorang mendengar seseorang mencaci makilah, maka ia akan mendapat gangguan dari orang tersebut, tetapi kemudian ia akan menang dan mengalahkannya. Dikatakan juga, bahwa orang yang dicaci memiliki hak untuk membalas, seperti halnya orang yang menuduh harus menerima hukuman. Jika yang mencaci adalah seorang raja, maka orang yang dicaci dalam keadaan yang lebih baik karena ia menjadi sasaran kebencian, dan orang yang menjadi sasaran kebencian akan menang.
ومن رأى كأنه يصيح وحده فإن قوته تضعف، فإن رفع صوته فوق صوت عالم، فإنه يرتكب معصية لقوله تعالى: ﴿لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾٢. والعلماء ورثة الأنبياء.
Jika seseorang berteriak sendirian, maka kekuatannya akan melemah. Jika ia meninggikan suaranya melebihi suara seorang ulama, maka ia melakukan perbuatan dosa, sebagaimana firman Allah, kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi (QS. Al-Hujurat: 2). Ulama adalah pewaris para nabi.
صهيل الفرس نيل هيبة من رجل ذي شرف. وكلامه كما تكلم به لأن البهائم لا تكذب. ونهيق الحمار تشنيع من رجل عدو سفيه. وشحيج٣ البغل صعوبة يراها من رجل صعب. وخوار الثوار وقوع في فتنة. ورغاء الجمل سفر عظيم كالحج والجهاد، وتجارة رابحة. وثغاء الشاة بر من كريم. وصياح الكبش والجدي تشنيع من خادم لص. وصوت الظبي إصابة جارية جميلة عجيبة.
Suara kuda meringkik menandakan penghormatan dari seorang yang mulia. Perkataannya dapat dipercaya karena hewan tidak berbohong. Suara keledai bray menandakan celaan dari orang yang bodoh dan musuh. Suara dengkur keledai menandakan kesulitan yang akan dihadapi dari orang yang sulit. Suara gemuruh menunjukkan terjadinya fitnah. Suara unta meraung menandakan perjalanan jauh seperti haji, jihad, atau perdagangan yang menguntungkan. Suara domba mengembik menandakan kebaikan dari orang yang mulia. Suara kambing dan anak kambing menandakan celaan dari seorang pelayan yang jahat. Suara kijang menandakan mendapatkan seorang pelayan wanita yang cantik dan luar biasa.
وصياح الثعلب كيد من رجل كاذب. ونباح الكلب ندامة في ظلم. وصياح الخنزير ظفر بأعداء جهال وأموالهم. وصوت الفأر ضرر من رجل نقاب سارق فاسق. ووعوعة ابن آوى صياح النساء والمحبوسين والفقراء.
Suara rubah menandakan tipu daya dari orang yang berbohong. Suara anjing menggonggong menandakan penyesalan karena perbuatan zalim. Suara babi menandakan kemenangan atas musuh yang bodoh dan harta mereka. Suara tikus menandakan kerugian dari orang yang licik, pencuri, dan fasik. Suara serigala melolong menandakan tangisan wanita, tahanan, dan orang miskin.
وصياح الفهد کلام رجل طماع. وصياح النعام إصابة خادم شجاع. وهديل الحمام امرأة قارئة مسلمة شريفة. وصوت الخطاف٤ موعظة واعظ. وقيل كلام الطير كلها صالح ودليل على ارتفاع شأن صاحب الرؤيا.
Suara macan tutul adalah ucapan orang yang tamak. Suara burung unta menandakan mendapatkan seorang pelayan yang berani. Suara merpati adalah wanita yang saleh dan suka membaca Al-Qur’an. Suara burung layang-layang adalah nasihat dari seorang penceramah. Dikatakan juga bahwa suara semua burung adalah baik dan pertanda peningkatan kedudukan bagi si pemimpi.
وكشيش الحية إبعاد أو أمن من عدو كاتم للعداوة ثم يظفر به. ونقيق الضفدع دخول في عمل بعض الرؤساء والسلاطين أو الحكماء.
“Dan desisan ular adalah menjauhkan atau aman dari musuh yang menyembunyikan permusuhannya, kemudian kamu akan mengalahkannya. Dan suara katak adalah masuk ke dalam pekerjaan beberapa penguasa, sultan, atau orang bijak.
وأتى ابن سيرين رجل فقال: رأيت كأن دابة كلمتني. فقال له: إنك ميت. وتلا قوله تعالى: ﴿وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ﴾٥ فمات الرجل من يومه ذلك.
Dan datanglah seorang laki-laki kepada Ibnu Sirin, lalu berkata, ‘Saya bermimpi seolah-olah seekor binatang berbicara kepadaku.’ Maka Ibnu Sirin berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya kamu akan mati.’ Kemudian Ibnu Sirin membaca ayat Al-Qur’an, Dan apabila perkataan (ketentuan masa kehancuran alam) telah berlaku atas mereka, Kami keluarkan makhluk bergerak yang bernyawa dari bumi yang akan mengatakan kepada mereka (QS. An-Naml: 82). Dan laki-laki itu meninggal pada hari itu juga.”
٢ سورة الحجرات، الآية: ٢.
٣ شحيج البغل: صوته.
١ سورة لقمان، الآية: ۱۹.
٤ الخطاف: السنونو.
٥ سورة النمل، الآية: ۸۲.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 222 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #suara #suarakeras
