اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ النَّجَاح وَخَيْرَ الْعَمَلِ وَخَيْرَ الثَّوَابِ وَخَيْرَ الْحَيَاةِ وَخَيْرَ الْمَمَاتِ،
Ya Allah, saya memohon kepadamu masalah yang terbaik, doa terbaik, keberhasilan terbaik, amal terbaik, pahala terbaik, kehidupan terbaik;
ثَبِّتْنِيْ وَثَقِّلْ مَوَازِيْنِي وَحَقِّقْ إِيْمَانِي وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ وَتَقَبَّلْ صَلَوَاتِي وَاغْفِرْ خَطِيْئَاتِى
tetapkan aku, beratkan timbanganku, tergaskan imanku, angkat derajatku, terima shalawatku, ampuni kesalahanku.
وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلْيَا مِنَ الْجَنَّةِ، آمِيْنَ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ.
Saya memohon derajat yang tinggi di surga, amin ya rabb al-‘alamin.
Transliterasi bahasa Indonesia:
Allāhumma innī as’aluka khairal mas’alati wa khairal du‘ā’i wa khairan najaahi wa khairal ‘amali wa khairal tsawābi wa khairal hayāti wa khairal mamāti, thabbitnī wa tsaqqil mawāzīnī wa haqqiq īmānī warf‘a darajatī wa taqabbal ṣalawāti wa ighfir khaṭīyātī, wa as’aluka ddarajatil ‘ulyā minal jannah, aamiin ya rabbal ‘ālamīn.
Terjemahan:
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan permintaan, kebaikan doa, kebaikan keberhasilan, kebaikan amal, kebaikan pahala, kebaikan kehidupan, dan kebaikan kematian. Tetapkanlah aku, beratkanlah timbangan amalku, kokohkanlah imanku, angkatlah derajatku, terimalah shalatku, ampunilah dosa-dosaku. Dan aku memohon kepada-Mu derajat yang tinggi di surga, aamiin ya Rabbal ‘ālamīn.
Penjelasan:
Doa ini merupakan doa permohonan kepada Allah SWT agar diberikan kebaikan dalam segala hal, baik dunia maupun akhirat. Doa ini terdiri dari sembilan permohonan, yaitu:
- Khairan mas’alati (خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ) berarti “kebaikan permintaan”.
- Khairan du‘ā’i (خَيْرَ الدُّعَاءِ) berarti “kebaikan doa”.
- Khairan najaahi (خَيْرَ النَّجَاح) berarti “kebaikan keberhasilan”.
- Khairan ‘amali (خَيْرَ الْعَمَلِ) berarti “kebaikan amal”.
- Khairan tsawābi (خَيْرَ الثَّوَابِ) berarti “kebaikan pahala”.
- Khairan hayāti (خَيْرَ الْحَيَاةِ) berarti “kebaikan kehidupan”.
- Khairan mamāti (خَيْرَ الْمَمَاتِ) berarti “kebaikan kematian”.
- Thabbitnī (ثَبِّتْنِي) berarti “tetapkanlah aku”.
- Thaqqil mawāzīnī (ثَقِّلْ مَوَازِيْنِي) berarti “beratkanlah timbangan amalku”.
- Haqqiq īmānī (حَقِّقْ إِيْمَانِي) berarti “kokohkanlah imanku”.
- Raf‘a darajatī (ارْفَعْ دَرَجَاتِي) berarti “angkatlah derajatku”.
- Taqabbal ṣalawāti (تَقَبَّلْ صَلَوَاتِي) berarti “terimalah shalatku”.
- Ighfir khaṭīyātī (اغْفِرْ خَطِيْئَاتِى) berarti “ampunilah dosa-dosaku”.
- Darajatil ‘ulyā minal jannah (دَرَجَةَ الْعُلْيَا مِنَ الْجَنَّةِ) berarti “derajat yang tinggi di surga”.
Doa ini dapat dibaca pada waktu-waktu tertentu, seperti saat shalat, saat berdzikir, atau saat menghadapi kesulitan.
