اَللّٰهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَاعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَأَثِرْنَا وَلَاتُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَارْضِنَا وَارْضَ عَنَّا.
Transliterasi bahasa Indonesia:
Allāhumma zidnā wa lā tanqusnā, wa akrimnā wa lā tuhinnā, wa-a’ṭinā wa lā taḥrimnā, wa athīrnā wa lā tu’thīr ‘alainā, wa-ardhinā wa-ardh ‘annā.
Terjemahan:
Ya Allah, tambahkanlah kepada kami dan jangan kurangkan, muliakanlah kami dan jangan hinakan, berikanlah kepada kami dan jangan halangi, pilihlah kami dan jangan pilihkan selain kami, dan ridhoilah kami dan ridhoilah kami.
Penjelasan:
Doa ini merupakan doa permohonan kepada Allah SWT agar ditambahkan kebaikan, dimuliakan, diberikan rezeki, dipilih, dan diridhai.
Doa ini terdiri dari lima permohonan, yaitu:
- Zidnā (زِدْنَا) berarti “tambahkanlah”.
- Wa lā tanqusnā (وَلَا تَنْقُصْنَا) berarti “dan jangan kurangkan”.
- Wa akrimnā (وَأَكْرِمْنَا) berarti “muliakanlah kami”.
- Wa lā tuhinnā (وَلَا تُهِنَّا) berarti “dan jangan hinakan”.
- Wa a’ṭinā (وَأَعْطِنَا) berarti “berikanlah kepada kami”.
- Wa lā taḥrimnā (وَلَا تَحْرِمْنَا) berarti “dan jangan halangi”.
- Wa athīrnā (وَأَثِرْنَا) berarti “pilihlah kami”.
- Wa lā tu’thīr ‘alainā (وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا) berarti “dan jangan pilihkan selain kami”.
- Wa ardhinā (وَارْضِنَا) berarti “ridhoilah kami”.
- Wa ardh ‘annā (وَارْضَ عَنَّا) berarti “ridhoilah kami”.
Doa ini dapat dibaca pada waktu-waktu tertentu, seperti saat shalat, saat berdzikir, atau saat menghadapi kesulitan.
Ya Allah, tambahkan dan jangan kau kurangi bagi kami, muliakan dan jangan hinakan kami, berikanlah dan jangan halangkan kami, dan idhalah kepada kami dan ridhakan kami.
