Tongkat – العصا
العصا: والعصا رجل شريف رفيع بقدر جوهر العصا وقوتها. وهو رجل قوي منيع.
Tongkat: Adapun tongkat, maka ia adalah seorang lelaki yang mulia dan tinggi derajatnya sebanding dengan kualitas dan kekuatan tongkat tersebut. Ia adalah seorang lelaki yang kuat dan kokoh.
والعصا رجل حسيب منيع فيه نفاق. فمن رأى كأن بيده عصًا فإنه يستعين برجل هذه صفته، وينال ما يطلبه ويظفر بعدوه ويكثر ماله.
Tongkat juga melambangkan seorang lelaki yang terhormat dan kokoh, namun di dalamnya terdapat kemunafikan. Barangsiapa melihat seolah-olah di tangannya ada tongkat, maka ia akan meminta bantuan kepada seorang lelaki seperti itu, dan akan mendapatkan apa yang ia inginkan, mengalahkan musuhnya, dan hartanya akan bertambah banyak.
فإن رأى العصا مجوفة وهو متوكىء عليها فإنه يذهب ماله ويخفي ذلك على الناس. فإن رأى كأنها انكسرت فإن كان تاجرًا خسر في تجارته، وإن كان واليًا عزل. وإن رأى كأنه ضرب بعصا أرضًا فيها تنازع بينه وبين غيره فإنه يملكها ويقهر منازعه. وإن رأى كأنه تحول عصًا مات سريعًا.
Jika ia melihat tongkat itu kosong dan ia bersandar padanya, maka hartanya akan habis dan ia akan menyembunyikan hal itu dari orang-orang. Jika ia melihat seolah-olah tongkat itu patah, jika ia adalah seorang pedagang, maka ia akan rugi dalam perdagangannya. Dan jika ia adalah seorang penguasa, maka ia akan dipecat. Jika ia melihat seolah-olah ia memukul tanah dengan tongkat dan ada perselisihan antara dirinya dengan orang lain, maka ia akan menguasainya dan menaklukkan lawannya. Jika ia melihat seolah-olah ia berubah menjadi tongkat, maka ia akan mati dengan cepat.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 242 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tongkat
