Tafsir Mimpi Melihat Madu: Simbol Kekayaan, Ilmu, dan Kebaikan

Madu – العسل

العسل: وأما الشهد والعسل فمال من ميراث حلال أو مال من غنيمة أو شركة. ومن رأى كأن بين يديه شهدًا موضوعًا دل على أن عنده علمًا شريفًا، فإن رأى كأنه يطعمه للناس فإنه يقرأ القرآن بين الناس بنغمة طيبة.

Madu: Adapun madu, maka itu adalah harta dari warisan yang halal atau harta dari rampasan perang atau hasil usaha bersama. Barangsiapa melihat seolah-olah ada madu di hadapannya, maka itu menandakan bahwa ia memiliki ilmu yang luhur. Jika ia melihat seolah-olah ia memberikannya kepada orang-orang, maka ia akan membaca Al-Qur’an di hadapan orang-orang dengan suara yang merdu.

والعسل لأهل الدين حلاوة الإيمان وتلاوة القرآن وأعمال البر، ولأهل الدنيا إصابة غنيمة من غير تعب، لأن النار لم تمسَّه.

Madu bagi orang-orang yang beragama adalah manisnya iman, tilawah Al-Qur’an, dan amal kebaikan. Dan bagi orang-orang duniawi adalah mendapatkan rampasan tanpa susah payah, karena api tidak menyentuhnya.

والعسل رزق قليل من وجه فيه تعب، فإن رأى كأن السماء أمطرت عسلًا دل على صلاح الدين وعموم البركة.

Madu adalah rezeki yang sedikit dari suatu sisi, di dalamnya terdapat kesulitan. Jika ia melihat seolah-olah langit menurunkan madu, maka itu menandakan kebaikan agama dan tersebarnya keberkahan.

فإن رأى كأنه أكل الشهد وفوقه العسل، فقد كرهه بعض المعبرين حتى فسره بنكاح الأم.

Jika ia melihat seolah-olah ia memakan madu dan di atasnya ada madu, maka beberapa ahli tafsir tidak menyukainya, bahkan menafsirkannya dengan perkawinan dengan ibu.

وبلغنا أن رجلاً أتى النبي ﷺ فقال: رأيت ظلة ينطف٦ منها السمن والعسل، والناس يلعقونها، فمستكثر منها ومستقل.

Telah sampai kepada kami bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Saya melihat awan yang meneteskan minyak dan madu, dan orang-orang menjilatinya, ada yang banyak mengambil dan ada yang sedikit.”

فقال أبو بكر: دعني أعبرها، إنما هي القرآن وحلاوته ولينه والناس يأخذونه فمستكثر منه ومستقل.

Maka Abu Bakar berkata, “Biarkan aku menafsirkannya. Itu adalah Al-Qur’an dan manisnya serta kelunakannya, dan orang-orang mengambilnya, ada yang banyak dan ada yang sedikit.”

وروي أن النبي ﷺ قال: رأيت كأني في قبة من حديد، وإذا عسل ينزل من السماء فيلعق٧ الرجل اللعقة واللعقتين، ويلعق الرجل أكثر من ذلك ومنهم من يحسو.

Dan diriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Saya melihat seolah-olah saya berada di dalam kubah besi, dan madu turun dari langit, lalu orang-orang menjilatinya satu atau dua jilatan, dan ada orang yang menjilatnya lebih banyak dari itu, dan ada pula yang meminumnya.”

فقال أبو بكر رضي الله عنه: دعني أعبرها يا رسول الله. فقال: أنت وذاك. فقال: أما قبة الحديد فالإسلام، وأما العسل الذي ينزل من السماء فالقرآن، وأما الذي يلعق اللعقة واللعقتين فالذي يتعلم السورة والسورتين، وأمَّا الذين يحسونه فالذي يجمعونه. فقال النبي ﷺ: صدقت.

Maka Abu Bakarradhiyallahu ‘anhu berkata, “Biarkan aku menafsirkannya wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Silakan.” Abu Bakar berkata, “Adapun kubah besi, maka itu adalah Islam. Adapun madu yang turun dari langit, maka itu adalah Al-Qur’an. Adapun yang menjilat satu atau dua jilatan, maka itu adalah orang yang mempelajari satu atau dua surat. Adapun yang meminumnya, maka itu adalah orang yang mengumpulkannya.” Nabi ﷺ bersabda, “Benar.”

وروي أن عبد الله بن عمر قال: يا رسول الله رأيت كأنَّ إصبعي هاتين تقطران عسلًا، وإنني العقهما. فقال رسول الله ﷺ: تقرأ الكتابين.

Dan diriwayatkan bahwa Abdullah bin Umar berkata, “Wahai Rasulullah, saya melihat seolah-olah kedua jariku meneteskan madu, dan saya menjilatinya.” Nabi ﷺ bersabda, “Kamu membaca dua kitab.”

ورأى رجل كأنه يغمس خبزًا في عسل ويأكله، فصار محبًا للعلم والحكمة، فانتفع بذلك وكثر ماله، لأن العسل دل على حسن علمه، والخبز على يساره.

Dan seorang laki-laki melihat seolah-olah ia mencelupkan roti ke dalam madu dan memakannya, maka ia menjadi sangat mencintai ilmu dan hikmah, sehingga ia mendapat manfaat darinya dan hartanya bertambah banyak, karena madu menandakan kebaikan ilmunya, dan roti menandakan kemudahannya.