Benang – الخيط
الخيط: والخيط بيِّنة فمن رأى أنه أخذ خيطًا فإنه رجل يطلب بينة في أمر هو بصدده لقوله تعالى: ﴿حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ﴾١.
Benang: Benang adalah bukti. Barangsiapa bermimpi mengambil benang, maka ia adalah orang yang mencari bukti dalam suatu urusan yang sedang ia hadapi, sebagaimana firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala: “hingga jelas bagimu (perbedaan) antara benang putih dan benang hitam.” (QS. Al-Baqarah: 187).
فإن رأى كأنه فتل خيطًا فجعله في عنق إنسان وسحبه أو جذبه فإنه يدعوه إلى فسادٍ، وكذلك إذا رأى أنه نحر جملًا بخيط. وأما الخيوط المعقدة فتدل على السحر.
Jika ia bermimpi memintal benang lalu memasangnya di leher seseorang dan menariknya, maka ia mengajak orang itu kepada kerusakan. Begitu juga jika ia bermimpi menyembelih unta dengan benang. Adapun benang yang kusut menunjukkan sihir.
ومن رأى كأنه يقتل حبلًا أو خيطًا أو يلوي ذلك على نفسه وعلى قصبة أو خشبة أو غير ذلك من الأشياء فإنه سفر على أي حال كان.
Barangsiapa bermimpi memotong tali atau benang atau melilitkannya pada dirinya sendiri, pada tongkat, atau pada benda lain, maka itu adalah perjalanan dalam kondisi apa pun.
والخيط، عدة يعدها المرء لأمر، وكذلك الإبرة عدة لعملها الذي يعمل بها، وكذلك الحناء عدة لعمله، وكذلك الموسى عدة، وكذلك القفل عدة، وكذلك المنخل والغربال والمصفى والقلم والكرة والصابون.
“Dan benang itu adalah peralatan yang disiapkan seseorang untuk suatu urusan. Begitu pula jarum adalah peralatan untuk pekerjaannya, begitu pula henna adalah peralatan untuk pekerjaannya, begitu juga pisau adalah peralatan, begitu pula gembok adalah peralatan, begitu pula saringan, ayakan, penyaring, pena, bola, dan sabun.”
١ سورة البقرة، الآية: ۱۸۷.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 138 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #benang
