Kuda – الخيل
الخيل: وأما تراكض الخيل بين الدور فسيول وأمطار، وإذا كانت عريًا بلا سروج ولا ركبان.
Kuda: Dan adapun kuda yang berlari kencang di antara rumah-rumah, maka itu pertanda banjir dan hujan. Dan jika kuda itu telanjang tanpa pelana dan pengendara, maka itu pertanda kesusahan atau kesulitan.
ومن رأى جماعة خيل عليها سروج بلا ركبان فهي نساء يجتمعن في مأتم أو عرس.
Barangsiapa melihat sekumpulan kuda yang telah dipelainkan tetapi tanpa pengendara, maka itu pertanda sekumpulan wanita yang berkumpul dalam acara kematian atau pernikahan.
ومن ملك عددًا من الخيل أو رعاها فإنه يلي ولاية على أقوام، أو يسود في ناحيته.
Barangsiapa memiliki sejumlah kuda atau menggembalakannya, maka ia akan memimpin suatu kelompok atau menjadi penguasa di daerahnya.
ورؤية الخيل يتراكضون في بلدة أو محلة، فإنها أمطار وسيول.
Dan melihat kuda-kuda berlari kencang di dalam kota atau kampung, maka itu pertanda hujan dan banjir.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 138 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kuda #berlari #banjir
