Tinta – الدواة
الدواة: وأما الدواة٢ فخادمة ومنفعة من قبل امرأة وشأن من قبل ولد. فمن رأى أنه يكتب من دواة اشترى خادمة ووطئها ولا يكون لها عنده بطء ولا مقام.
Tinta: Tinta melambangkan seorang pelayan perempuan dan manfaat yang diperoleh dari seorang wanita, serta suatu urusan yang berkaitan dengan anak laki-laki. Barangsiapa bermimpi menulis dengan tinta, maka ia akan membeli seorang pelayan perempuan dan menidurinya, dan pelayan itu tidak akan tinggal bersamanya dalam waktu lama.
وقيل: من رأى أنه أصاب دواة، فإنه يخاصم امرأته وغيرها، فإن كان ثَمَّ شاهد خير تزوج ذا قرابة له.
Dikatakan juga, barangsiapa bermimpi mendapatkan tinta, maka ia akan berselisih dengan istrinya atau wanita lain. Jika ada saksi yang baik dalam mimpinya, maka ia akan menikah dengan kerabatnya.
وحكي أن رجلًا رأى كأنه يليق دواة. فقص رؤياه على معبر فقال: هذا رجل يأتي الذكران. وقال أكثر المعبرين إن الدواة زوجة ومنكوح، وكذلك المحبرة، إلا أنها بكر أو غلام، والقلم ذكر، وإن كانت امرأة كان مدادها مالها أو نفعها أو همها وبلاءها، سيما إن سود وجهه أو ثوبه، وقد تدل الدواة على القرحة، والقلم على الحديد والمداد على المدة، لمن رأى أن بجسمه دواة وهو يستمد منها بالقلم.
Diceritakan bahwa seorang lelaki bermimpi menjilati tinta. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, lalu ahli tafsir itu berkata, “Ini adalah laki-laki yang menyukai sesama jenis.” Sebagian besar ahli tafsir mengatakan bahwa tinta melambangkan istri atau wanita yang dinikahi, begitu pula dengan tinta cumi-cumi, hanya saja tinta cumi-cumi melambangkan perawan atau anak laki-laki, sedangkan pena melambangkan laki-laki. Jika yang menulis adalah perempuan, maka tintanya adalah hartanya, manfaatnya, kesedihannya, atau musibahnya, terutama jika wajah atau pakaiannya menjadi hitam. Tinta juga dapat melambangkan luka, pena melambangkan besi, dan tinta melambangkan waktu bagi orang yang melihat tinta dalam tubuhnya dan mengambilnya dengan pena.
ومن رأى أنه يكتب في صحيفة فإنه يرث ميراثًا. قال الله تعالى: ﴿إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾٣.
Barangsiapa bermimpi menulis di atas kertas, maka ia akan mewarisi harta. Allah Subhaanahu Wa Ta’ala berfirman, “ Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu, (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.” (QS. Al-A’la: 18-19).
فإن رأى أنه يكتب في قرطاس فإنه جحود ما بينه وبين الناس، وإن رأى أن الإمام أعطاه قرطاسًا، فإنه يقضي له حاجة يرفعها إليه، ويدل القرطاس على أمر ملتبس عليه لقوله تعالى: ﴿تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا﴾٤.
Jika bermimpi menulis di atas lembaran tipis, maka ia mengingkari perjanjian antara dirinya dengan orang lain. Jika bermimpi seorang imam memberinya lembaran tipis, maka ia akan mendapatkan permohonan yang diajukannya kepada imam tersebut. Lembaran tipis juga melambangkan suatu urusan yang membingungkan, sebagaimana firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala, ” kamu jadikan Kitab itu lembaran-lembaran kertas yang bercerai-berai.” (QS. Al-An’am: 91).
٢ الدواة المحبرة.
٣ سورة الأعلى، الآيتين: ۱۸ – ۱۹.
٤ سورة الأنعام، الآية: ٩١.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 148 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tinta
