Buah Bidara – العناب
العناب: والعنَّاب٢ في وقته ما ينويه من شركة أو قسمة، وأخضره في غير وقته نوائب تنوبه، وحوادث تصيبه، ويابسه في كل حين، رزق أزف٣، وشجرته رجل كامل العقل، حسن الوجه. وقيل: رجل شريف نفاع٤ صاحب سرور وعز وسلطنة.
Buah Bidara: Buah bidara yang matang pada musimnya menandakan niat baik yang akan ia lakukan, seperti kerjasama atau pembagian harta. Jika buah bidara masih hijau di luar musimnya, itu pertanda akan datangnya musibah dan kejadian buruk yang akan menimpanya. Sedangkan buah bidara yang kering, kapan pun itu, menandakan rezeki yang sudah dekat. Pohon bidara melambangkan seorang pria yang cerdas, tampan, dan bijaksana. Ada juga yang mengatakan bahwa pohon bidara melambangkan seorang pria yang mulia, bermanfaat⁴, penuh kebahagiaan, bermartabat, dan berkuasa.
٢ العناب: شجر شائك ثمره حلو أحمر لذيذ.
Bidara: sejenis pohon berduri yang buahnya manis, berwarna merah, dan lezat.
٣ أزف: أُزِفَ أي قرب.
didekati, mendekati.
٤ نفاع: كثير النفع.
sangat bermanfaat.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 249 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bidara
