Amber- العنبر
العنبر: فأما العنبر١ فنيل مال من جهة رجل شریف، والمسك وكل سواد من الطيب كالقرنفل والمسك والجوزبرا٢ فسؤدد وسرور، وسحقه ثناء حسن، وإذا لم يكن لسحقه رائحة طيبة دل على إحسانه إلى غير شاكر.
Amber: Adapun amber, itu pertanda memperoleh harta dari seorang pria mulia. Sedangkan misk dan semua jenis rempah-rempah berwarna hitam seperti cengkeh, misk, dan jintan hitam menandakan keberuntungan dan kebahagiaan. Menggilingnya adalah pertanda pujian yang baik. Jika hasil gilingannya tidak berbau harum, itu menandakan kebaikan yang diberikan kepada orang yang tidak bersyukur.
١ العنبر: مادة صلبة لا طعم لها ولا ريح إلا إذا سحقت أو حرقت.
Amber: Zat padat yang tidak berasa dan tidak berbau kecuali jika digiling atau dibakar.
٢ الجوزبرا: نوع من الطيب.
Jintan hitam: Sejenis rempah-rempah.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 250 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #amber
