Hyena – الضبع
الضبع: الضبع امرأة سوء قبيحة حمقاء، ساحرة عجوز، فإن ركبها أو ملكها أصاب امرأة بهذه الصفة. فإن رماها بسهم جرى بينهما كلام ورسائل. فإن رماها بحجر أو ببندقية قذفها، وإن طعنها باضعها٢، وإن ضربها بالسيف بسط عليها لسانه. فإن أكل لحمها سحر وشفي، وإن شرب لبنها غدرت به وخانته، وشعرها وجلدها وعظمها مال.
Hyena : “Hyena adalah seorang wanita yang buruk rupa, bodoh, penyihir tua. Jika seseorang menungganginya atau memilikinya, maka ia akan mendapatkan istri dengan sifat seperti itu. Jika seseorang memanahnya, maka akan terjadi percakapan dan pesan antara mereka. Jika seseorang melemparnya dengan batu atau senapan, maka ia akan mencaci maki wanita itu. Jika seseorang menusuknya, maka ia akan berhubungan intim dengannya. Jika seseorang memukulnya dengan pedang, maka ia akan menjulurkan lidahnya. Jika seseorang memakan dagingnya, maka ia akan melakukan sihir dan sembuh. Jika seseorang meminum susunya, maka wanita itu akan mengkhianatinya. Rambut, kulit, dan tulangnya adalah harta.”
والضبع الذكر عدو ظالم كياد٣ مدبر وقيل: من ركبه نال سلطانًا. وقيل: هو عدو مخذول محروم. وقيل: الضبعة امرأة هجينة٤.
“Hyena jantan adalah musuh yang zalim, licik, dan penuh tipu daya. Dikatakan juga, barangsiapa menungganginya akan mendapatkan kekuasaan. Dikatakan juga, ia adalah musuh yang gagal dan kehilangan. Dikatakan juga, hyena betina adalah wanita campuran.”
٢ باضعها: باشرها أو جامعها.
٣ كياد: كثير الكيد والحيل والمخادعات.
٤ هجينة: لثيمة – أمها أعجمية وأبوها عربي.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 225 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #hyena #hena #wanita
