Kabut – الضباب
الضباب: وأما الضباب فالتباس وفتنة وحيرة تغشي الناس. وأما النور بعد الظلمة لمن رآه للعامة إن كانوا في فتنة أو حيرة اهتدوا أو استبانوا، أو انجلت عنهم الفتنة، وإن كان عليهم جور ذهب عنهم، وإن كانوا في جدب فرج عنهم، وسقوا وخصبوا.
Kabut : “Kabut adalah kebingungan, fitnah, dan kegelisahan yang menyelimuti manusia. Namun, bagi orang yang melihat cahaya setelah kegelapan, jika mereka sedang mengalami fitnah atau kebingungan, maka mereka akan mendapat petunjuk atau kebenaran, atau fitnah tersebut akan hilang. Jika mereka sedang mengalami kezaliman, maka kezaliman itu akan hilang. Jika mereka sedang mengalami kekeringan, maka mereka akan mendapatkan hujan dan kesuburan.
ويدل للكافر على الإسلام، وللمذنب على التوبة، وللفقير على الغنى، وللأعزب على الزوجة، وللحامل على ولادة غلام إلا أن تكون حجبته١ في تختها، أو صرته في ثوبها، أو أدخلته في جيبها، فيولد لها جارية محجوبة جميلة.
Dan itu (mimpi tersebut) menunjukkan bagi orang kafir akan masuk Islam, bagi orang yang berdosa akan bertaubat, bagi orang miskin akan menjadi kaya, dan bagi orang yang belum menikah akan mendapatkan istri, dan bagi wanita hamil akan melahirkan seorang anak laki-laki, kecuali jika ia (bayi) terhalang oleh sesuatu di tempat tidurnya, atau terbungkus dalam kainnya, atau dimasukkan ke dalam sakunya, maka ia akan melahirkan seorang anak perempuan yang cantik dan tersembunyi.
والضباب أمر ملتبس وفتنة، ويوم الغيم هم وغمَّ ومحنة.
Kabut adalah sesuatu yang membingungkan dan fitnah, dan hari yang mendung adalah kesedihan, kesedihan, dan cobaan.
١ حجبته: أي حجبت النور وحبسته.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 225 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kabut
