Kentut – الضراط
الضراط: وأما الضراط فمن رأى أنه بين قوم و خرجت منه ضرطة من غير إرادة، فإنه يأتيه فرج من غم وعسر ويكون فيه شنعة.
Kentut: “Adapun kentut, jika seseorang melihat dirinya kentut di antara sekumpulan orang tanpa disengaja, maka ia akan mendapatkan kelegaan dari kesedihan dan kesulitan, namun akan ada celaan.
فإن ضرط متعمدًا وكان له صوت عال ونتن، فإنه يتكلم بكلام قبيح، أو يعمل عملًا قبيحًا، وينال سوء الثناء على قدر نتنه، والتشنيع بقدر ذلك الصوت فإن رأى له نتنًا من غير صوت فإنه ثناء قبيح من غير تشنيع على قدر نتنه،
Jika ia kentut dengan sengaja dan suaranya keras dan busuk, maka ia akan mengucapkan kata-kata yang buruk atau melakukan perbuatan buruk, dan ia akan mendapat celaan yang sebanding dengan kebusukan bau kentutnya, dan penghinaan yang sebanding dengan kerasnya suara kentut tersebut. Jika ia kentut dengan bau busuk tetapi tidak bersuara, maka ia akan mendapat celaan tanpa penghinaan yang sebanding dengan kebusukan baunya.
وإذا ضرط بين قوم، فإنهم إن كانوا في غم أو هم فرج عنهم، وإن كانوا في عسر تحول يسرًا فإن ضرط بجهده، فإنه يؤدي ما لا يطيق. فإن ضرط سهلًا فإنه يؤدي ما يطيق.
Jika ia kentut di antara sekumpulan orang, maka jika mereka sedang sedih atau khawatir, maka kesedihan dan kekhawatiran mereka akan hilang. Jika mereka sedang dalam kesulitan, maka kesulitan mereka akan berubah menjadi kemudahan. Jika ia kentut dengan susah payah, maka ia akan melakukan sesuatu yang tidak sanggup ia lakukan. Jika ia kentut dengan mudah, maka ia akan melakukan sesuatu yang sanggup ia lakukan.
فإن رأى أنه خرج من دبره طاووس ولدت له ابنة حسناء. فإن خرجت سمكة ولدت له ابنة قبيحة. فإن خرج من دبره دود أو قمل أو ما يطعم في جوفه، فإنه يفارقه قوم من عياله الأقربين.
Jika ia melihat keluar dari duburnya burung merak, maka ia akan mendapatkan anak perempuan yang cantik. Jika keluar ikan, maka ia akan mendapatkan anak perempuan yang buruk rupa. Jika keluar cacing, kutu, atau sesuatu yang biasa dimakan di dalam perut, maka ia akan kehilangan sebagian anggota keluarganya yang terdekat.
فإن خرج منه مثل الحيات فهم عيال على كل حال غرباء من الأبعدين، إذا خرج ذلك منه قدر ما وصفت منه. فإن خرج دم فهو خروجه من إثم. فإن تلطخ به خرج منه مال حرام. وقيل: خروج الدم من الدبر أولاد الأولاد.
Jika keluar seperti ular, maka mereka adalah anak-anak yang dalam keadaan apapun adalah orang asing dari kerabat yang jauh, sesuai dengan apa yang keluar darinya. Jika keluar darah, maka itu adalah keluarnya dari dosa. Jika ia terkena kotoran darah tersebut, maka ia akan kehilangan harta yang haram. Dikatakan juga, keluarnya darah dari dubur adalah anak cucu.
فإن رأى أنه يشرب باسته، فإنه رجل مأبون١ وإن لم يكن كذلك فهو يحقن بحقنة.
Jika ia melihat dirinya minum air kencing, maka ia adalah orang yang dituduh melakukan kejahatan. Jika tidak demikian, maka ia akan melakukan suntik.”
١ مأبون: المأبون المتهم بالشر.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 226 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kentut
