Pukulan – الضرب
الضرب: ومن رأى أنه مضروب لا يدري كيف ضرب فهو صالح له، يصيب مالًا وخيرًا وأجود الضرب في التأويل ما كان هكذا.
Pukulan: “Barangsiapa melihat dirinya dipukul tanpa mengetahui bagaimana cara dipukuli, maka itu baik baginya, ia akan mendapatkan harta dan kebaikan. Dan pukulan yang paling baik dalam penafsiran adalah pukulan seperti itu.
وأما الضرب فإنه خير يصيب المضروب على يد الضارب إلا أن يرى كأنه يضربه بالخشب، فإنه حينئذٍ يدل على أنه يعده خيرًا فلا يفي له به. ومن رأى كأن ملكًا يضربه بالخشب فإنه يكسوه.
Adapun pukulan, umumnya merupakan kebaikan bagi orang yang dipukul oleh orang yang memukulnya, kecuali jika ia melihat seolah-olah dipukul dengan kayu, maka itu menunjukkan bahwa ia dijanjikan kebaikan tetapi tidak akan ditepati. Barangsiapa melihat seolah-olah seorang raja memukulnya dengan kayu, maka ia akan diberi pakaian.
والضرب لمن رأى أنه ضرب وهو موثق بأسطوانة أو مغلوب مقموط٢ فهو ضر باللسان، ومن ضرب بالسياط من غير شدة وأخذ بالأيدي فهو مال وكسوة.
Pukulan bagi orang yang melihat dirinya dipukul dan diikat dengan tali atau ditahan dengan kuat adalah celaan dengan lisan. Dan dipukul dengan cambuk tanpa keras dan ditarik tangannya adalah harta dan pakaian.
٢ مقموط: أي مشدود وموثق برباط.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 226 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #dipukul #pukulan
