Shubuh (Fajar) – الصبح
الصبح: فمن رأى الصبح قد أصبح فإن كان مريضًا انصرم٣ مرضه بموت أو عافية، فإن صلى عند ذلك الصبح بالناس، أو ركب إلى سفر، أو خرج إلى الحج، أو مضى إلى الجنة، كان ذلك موته، وحسن ما يقدم عليه من الخير، وضياء القبر، وإن استقى ماء، أو جمع طعامًا أو اشترى شعيرًا فإن الصبح فرجه مما كان فيه من الغفلة، وإن رأى ذلك مسجون خرج من السجن.
Shubuh (Fajar): “Barangsiapa yang melihat fajar menyingsing, jika ia sakit maka penyakitnya akan berakhir dengan kematian atau kesembuhan. Jika ia memimpin sholat subuh berjamaah, atau bepergian, atau pergi haji, atau menuju surga, maka itu adalah pertanda kematiannya dan kebaikan yang menunggunya, serta cahaya di kuburnya. Jika ia mengambil air, mengumpulkan makanan, atau membeli barley, maka fajar adalah pelepasnya dari kelalaian. Jika ia melihatnya saat sedang dipenjara, maka ia akan keluar dari penjara.
وإن رأى ذلك معقول عن السفر في بر أو بحر ذهبت عقلته وجاءه سراحه. وإن رأى ذلك من نشزت عليه زوجته، فارقها وفارقته لأن النهار يفرق بين الزوجين والمتألفين.
Jika ia melihatnya saat sedang dalam perjalanan darat atau laut, maka kegilaannya akan hilang dan ia akan bebas. Jika ia melihatnya saat sedang berselisih dengan istrinya, maka mereka akan berpisah karena siang hari memisahkan pasangan.
وإن رأى ذلك مذنب غافل بطال أو كافر ذو هوى تاب من حاله واستيقظ من غفلاته وظلماته. وإن رأى ذلك محروم أو تتاجر کسدت تجارته، وتعطل سوقه، تحرکت أسواقهما وقويت أرزاقهما.
Jika ia melihatnya saat sedang berdosa, lalai, malas, atau kafir, maka ia akan bertaubat dan terbangun dari kelalaian dan kegelapannya. Jika ia melihatnya saat sedang dalam kesusahan atau bisnisnya sedang sepi, maka bisnisnya akan kembali ramai dan rezekinya akan melimpah.
وإن رأى ذلك من له عدو كافر يطلبه أو خصم ظالم يخصمه ظفر بعدوه واستظهر بالحق عليه. وإن رأى ذلك للعامة وكانوا في حصار وشدة أو جور أو جدب أو فتنة خرجوا من جميع ذلك ونجوا منه.
Jika ia melihatnya saat sedang dikejar musuh kafir atau dituduh oleh musuh yang zalim, maka ia akan menang melawan musuhnya dan kebenaran akan membelanya. Jika ia melihatnya untuk seluruh masyarakat yang sedang dalam pengepungan, kesulitan, kezaliman, kekeringan, atau fitnah, maka mereka akan keluar dari semua itu dan selamat.
٣ انصرم: انتهى وانقضى.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 215 – 216 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kematian #kesembuhan #fajar #shubuh
