Melarikan Diri – الفرار
الفرار: ومن رأى الفرار من الموت أو القتل، دل على قرب أجله لقوله تعالى: ﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ﴾٣ الآية.
Melarikan Diri: Barangsiapa yang bermimpi melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, maka itu menandakan ajalnya sudah dekat, sebagaimana firman Allah: ” Katakanlah (Muhammad), “Lari tidaklah berguna bagimu, jika kamu melarikan diri dari kematian atau pembunuhan.” (QS. Al-Ahzab: 16).
وقيل: إن الفرار من العدو أمن وبلوغ مراد لقوله تعالى: ﴿فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا﴾٤
Ada yang mengatakan bahwa melarikan diri dari musuh adalah pertanda keselamatan dan tercapainya tujuan, sebagaimana firman Allah: ” Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku.” (QS. Asy-Syu’ara: 21).
ومن دعا رجلًا وهو يفر منه فإنه لا يقبل قوله ولا يطيعه، لقوله تعالى: ﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِى إِلَّا فِرَارًا﴾٥. وقيل الفرار أمان لقوله تعالى: ﴿فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾١.
Jika seseorang memanggil orang yang sedang melarikan diri darinya, maka perkataannya tidak akan didengar dan tidak akan ditaati, sebagaimana firman Allah: ” tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari (dari kebenaran).” (QS. Nuh: 16). Ada juga yang mengatakan bahwa melarikan diri adalah keselamatan, sebagaimana firman Allah: ” Maka segeralah kembali kepada (menaati) Allah. Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.” (QS. Adz-Dzariyat: 50).
ومن اختفى من عدوه، فإنه يظفر به، فإن اطلع عليه العدو، أصابته نائبة من عدوه، فإن ارتعد وارتعش أو ارتخت مفاصله، أصابه هم، ولا يقوى به.
Jika seseorang bersembunyi dari musuhnya, maka ia akan menang melawan musuhnya. Jika musuh menemukannya, maka ia akan terkena musibah dari musuhnya. Jika ia gemetar atau persendiannya lemas, maka ia akan mengalami kesedihan dan tidak akan kuat.
٣ سورة الأحزاب، الآية: ١٦.
٤ سورة الشعراء، الآية: ۲۱.
٥ سورة نوح، الآية: ١٦.
١ سورة الذاريات، الآية: ٥٠.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 263 – 264 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #melarikandiri #diri #melarikan










