Kasur – الفراش
الفراش: الفراش إنسان ضعيف عظيم الكلام.
Kasur: Kasur adalah seorang manusia yang lemah namun banyak bicara.
وأما الفراش فدال على الزوجة، وحشوه لحمها أو شحمها، وقد يدل الفراش على الأرض التي ينقلب الإنسان عليها بالغفلة إلى أن ينقل عنها إلى الآخرة.
Kasur juga bisa melambangkan istri, dan isi kasur (seperti daging atau lemak) melambangkan tubuh istri. Kasur juga bisa melambangkan bumi tempat manusia berbaring dalam keadaan lengah hingga dipindahkan ke akhirat.
وقال بعضهم: الفراش المعروف صاحبه أو هو بعينه أو موضعه أو امرأته. فما رُئِيَ به من صلاح أو فساد أو زيادة على ما وصفت في الخدم، فكذلك يكون الحدث في المرأة المنسوبة إلى الفراش،
“Dan sebagian orang mengatakan, ‘Tempat tidur itu adalah pemiliknya sendiri, atau tempatnya, atau istrinya.’ Maka apa yang dilihat pada tempat tidur, baik itu kebaikan, keburukan, atau penambahan selain apa yang telah disebutkan sebelumnya tentang pelayan, maka begitu pula kejadian yang akan menimpa wanita yang dikaitkan dengan tempat tidur tersebut.
فإن رأى أنه استبدل بذلك الفراش، وتحول إلى غيره من نحوه، فإنه يتزوج أخرى، ولعله يطلق الأولى، إن كان ضميره أن لا يرجع إلى ذلك الفراش، وكذلك لو رأى أن الفراش الأول قد تغير عن حاله إلى ما ينكره في التأويل،
Jika ia melihat bahwa ia telah mengganti tempat tidur itu dan beralih ke tempat tidur lain yang serupa, maka ia akan menikah lagi, dan mungkin ia akan menceraikan istri pertamanya, jika dalam hatinya ia tidak akan kembali ke tempat tidur yang pertama. Begitu pula jika ia melihat tempat tidur pertama telah berubah dari kondisinya menjadi sesuatu yang buruk dalam penafsiran.”
فإن المرأة تموت أو ينالها ما ينسب إلى ما تحولت إليه، فإن كان تحول إلى ما يستحب في التأويل، فإنه مراجعة المرأة الأولى بحسن حال وهيئة بقدر ما رأى من التحول فيه.
“Jika seorang wanita meninggal atau mengalami perubahan yang sesuai dengan perubahan bentuknya, maka jika perubahan itu menjadi sesuatu yang baik dalam penafsiran, berarti wanita pertama itu kembali dalam keadaan yang baik dan rupa yang sesuai dengan perubahan yang dilihatnya.
فإن رأى فراشه تحول من موضع إلى موضع فإن امرأته تتحول من حال إلى حال بقدر فضل ما بين الموضعين في الرفق والسعة والمرافقة لهما أو لأحدهما.
Jika ia melihat tempat tidurnya berpindah dari satu tempat ke tempat lain, maka istrinya akan berpindah dari satu keadaan ke keadaan lain sesuai dengan perbedaan kualitas antara kedua tempat itu dalam hal kenyamanan, keluasan, dan kesesuaian bagi keduanya atau salah satunya.
فإن رأى الفراش فراشًا آخر مثله أو دونه، فإنه يتزوج أخرى على نحو ما رأى من هيئة الفراش، ولا يفرق بين الحرائر والإماء في تأويل الفراش لأنهن كلهن نساء وتأويل ذلك سواء.
Jika ia melihat tempat tidurnya digantikan oleh tempat tidur lain yang serupa atau lebih rendah, maka ia akan menikah lagi dengan wanita yang memiliki sifat sesuai dengan bentuk tempat tidur yang dilihatnya. Tidak ada perbedaan antara wanita merdeka dan budak dalam penafsiran tempat tidur karena keduanya sama-sama wanita dan penafsirannya pun sama.”
ومن رأى أنه طوى فراشه فوضعه ناحية فإنه يغيب عن امرأته أو تغيب عنه أو يتجنبها، فإن رأى مع ذلك شيئًا يدل على الفرقة والمكاره فإنه يموت أحدهما عن صاحبه، أو يقع بينهما طلاق.
“Barangsiapa yang bermimpi melipat tempat tidurnya dan menyingkirkannya, maka ia akan berjauhan dari istrinya atau istrinya yang akan berjauhan darinya, atau ia akan menjauhinya. Jika bersamaan dengan itu ia melihat sesuatu yang menandakan perpisahan dan kebencian, maka salah satu di antara mereka akan meninggal atau terjadi perceraian di antara mereka.
فإن رأى فراشًا مجهولًا في موضع مجهول فإنه يصيب أرضًا على قدر صفة الفراش وهيئته. فإن رأى فراشًا مجهولًا أو معروفًا على سرير مجهول وهو عليه جالس فإنه يصيب سلطانًا يعلو فيه على الرجال ويقهرهم لأن السرير من خشب والخشب جوهر الرجال الذين يخالطهم نفاق في دينهم لأن الأسرة مجالس الملوك.
Jika ia melihat tempat tidur yang tidak dikenal di tempat yang tidak dikenal, maka ia akan mendapatkan tanah sesuai dengan sifat dan bentuk tempat tidur tersebut. Jika ia melihat tempat tidur yang tidak dikenal atau dikenal di atas ranjang yang tidak dikenal dan ia duduk di atasnya, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan akan menguasai orang-orang dan menaklukkan mereka, karena ranjang terbuat dari kayu dan kayu adalah sifat dasar manusia yang bercampur dengan kemunafikan dalam agama mereka karena tempat tidur adalah tempat duduk para raja.
وكذلك لو رأى كأن فراشه على باب السلطان تولى ولاية. إذا أوَّلنا الفراش جارية فلين الفراش طاعتها لزوجها وسعة الفراش سعة خلقها، وكونه جديدًا يدل على طراوتها، وكونه من ديباج امرأة مجوسية، وكونه من شعر أو صوف أو قطن يدل على امرأة غنية، وكونه أبيض يدل على امرأة ذات دين، وكونه مصقولًا يدل على امرأة تعمل ما لا يرضي الله، وكونه أخضر امرأة مجتهدة في العبادة، والجديد امرأة حسناء مستورة والمتمزق امرأة لا دين لها.
Begitu pula jika ia bermimpi tempat tidurnya berada di pintu istana, maka ia akan menjabat suatu jabatan. Jika kita menafsirkan tempat tidur sebagai seorang pelayan wanita, maka kelenturan tempat tidur adalah kepatuhan pelayan wanita kepada suaminya, dan keluasan tempat tidur adalah keluasan akhlaknya. Jika tempat tidur baru, itu menandakan kecantikannya. Jika terbuat dari dipan, maka itu adalah wanita Majusi. Jika terbuat dari bulu, wol, atau kapas, itu menandakan wanita kaya. Jika berwarna putih, itu menandakan wanita yang beragama. Jika halus, itu menandakan wanita yang melakukan perbuatan yang tidak diridhai Allah. Jika berwarna hijau, itu menandakan wanita yang rajin beribadah. Yang baru berarti wanita cantik yang tertutup, dan yang robek berarti wanita yang tidak beragama.
فمن رأى كأنه على فراش ولا يأخذه النوم فإنه يريد أن يباشر امرأته ولا يتهيأ له ذلك. فإن رأى كأن غيره يمزق فراشه فإنه يخونه في أهله.
Barangsiapa bermimpi berada di atas tempat tidur tetapi tidak bisa tidur, maka ia ingin berhubungan intim dengan istrinya tetapi tidak bisa melakukannya. Jika ia melihat orang lain merobek tempat tidurnya, maka ia akan dikhianati oleh orang-orang di sekitarnya.”
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 264 – 265 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kasur

