Planet – الكواكب
الكواكب: والخمسة السيارة فزحل صاحب عذاب الملك، والمشتري صاحب الملك، والمريخ صاحب حرب الملك، والزهرة امرأة الملك، وعطارد كاتب الملك، وسهيل رجل عشار وكذلك كان ومسخ، والشعرى تعبد من دون الله سبحانه وتعالى، وتأويلها أمر باطل، وبنات نعش رجل عامل شريف لأنها من النجوم التي نهتدي بها في ظلمات البر والبحر.
Planet: Kelima planet yang berjalan, yaitu Saturnus adalah penguasa siksaan raja, Jupiter adalah penguasa kerajaan, Mars adalah penguasa peperangan raja, Venus adalah istri raja, Merkurius adalah penulis raja, Syi’ra (Sirius) adalah bintang yang disembah selain Allah, dan tafsirnya adalah sesuatu yang batil, sedangkan bintang-bintang Nunki adalah orang yang bekerja mulia karena kita menggunakannya sebagai petunjuk di kegelapan daratan dan lautan.
ومن رأى الكواكب تناثرت من السماء فهو موت الملوك، أو حرب يهلك فيه جماعة من الجنود.
Barangsiapa yang melihat bintang-bintang berhamburan dari langit, itu adalah pertanda kematian raja-raja atau perang yang banyak menewaskan prajurit.
ومن رأى كأن الفلك يدور به، أو يتحرك فإنه يسافر ويتحرك من منزل إلى منزل، ويتغير حاله.
Barangsiapa yang melihat dirinya berada di dalam bola langit yang berputar atau bergerak, maka ia akan bepergian, berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan keadaannya akan berubah.
ومن تحول نجمًا من النجوم التي يهتدي بها فإن الناس يحتاجون إليه في أمورهم، وإلى تدبيره ورأيه.
Barangsiapa yang berubah menjadi salah satu bintang yang menjadi petunjuk bagi manusia, maka manusia akan membutuhkannya dalam urusan mereka, dan memerlukan pemikiran serta keputusannya.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 301 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #planet #bintang
