Daging Ayam – لحم الدجاج
لحم الدجاج: وقيل: إن أكل لحم الدجاج والإوز خير لجميع الناس، لأن لحم الدجاج يدل على منفعة من قبل النساء اللواتي هن أخص به، وذلك أن الدجاج يشبه النساء في الولادة والمشي.
Daging Ayam: Ada yang mengatakan bahwa memakan daging ayam dan angsa baik untuk semua orang. Daging ayam menandakan keuntungan yang berasal dari wanita, karena ayam mirip dengan wanita dalam hal bertelur dan berjalan.
والإوز يدل على منفعة تكون من قبل أصحاب الرهن من الرجال. وفراخ الطير مشويًا أو مقليًا مال في تعب، فمن رأى أنه يأكل فرخًا نيئًا فهو يغتاب أهل بيت رسول الله ﷺ أو أشراف الناس.
Angsa menandakan keuntungan yang berasal dari orang-orang yang memiliki gadai. Anak ayam yang dipanggang atau digoreng adalah harta yang diperoleh dengan susah payah. Jika seseorang bermimpi memakan anak ayam mentah, maka ia menggosip tentang keluarga Nabi Muhammad ﷺ atau orang-orang yang mulia.
فإن كانت فراخ طيور شتى مما لا يؤكل لحمه من سباع الطير، فإنه يغتاب أولاد السلاطين أو يرتكب معهم فاحشة. والطيور التي يؤكل لحمها فإنها استفادة مال من ضيعة٤ ألف درهم إلى ستة آلاف درهم، لأنَّ لها ستة أعضاء رأسًا وجناحين ورجلين وذنبًا.
Jika anak ayam tersebut berasal dari berbagai jenis burung yang dagingnya tidak dimakan, seperti burung pemangsa, maka ia menggosip tentang anak-anak raja atau melakukan perbuatan keji terhadap mereka. Burung yang dagingnya dimakan menandakan keuntungan harta dari pertanian sebesar seribu hingga enam ribu dirham, karena burung memiliki enam anggota tubuh: kepala, dua sayap, dua kaki, dan ekor.
٤ ضيعة: أرض ذات غلال وأرزاق.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 307 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #dagingayam
