Daging Unta – لحم الجمل
لحم الجمل: وأما الجمل المشوي فقد اختلف فيه فمنهم من قال: إن كان سمينًا فهو مال كثير، وإن كان مهزولًا فمال قليل ورزق في تعب.
Daging Unta: Mengenai unta yang dipanggang, terdapat perbedaan pendapat. Sebagian ulama mengatakan jika unta tersebut gemuk, maka itu adalah harta yang banyak. Jika kurus, maka itu adalah harta yang sedikit dan rezeki yang diperoleh dengan susah payah.
وقال بعضهم: إن الجمل المشوي أمان من الخوف، وقال بعضهم: الجمل المشوي: ابن فإن رأى أنه يأكل منه رزق ابنًا يبلغ، ويأكل من كسب نفسه، وإن كان نضيجًا رزق ولده الأدب، وإن لم يكن نضيجًا لم يكن كيسًا٢ في عمله.
Sebagian yang lain mengatakan bahwa unta yang dipanggang adalah jaminan keamanan dari rasa takut. Ada pula yang mengatakan bahwa unta yang dipanggang adalah anak. Jika seseorang bermimpi memakan dagingnya, maka ia akan mendapatkan rezeki dari anak yang telah dewasa dan bisa mencari nafkah sendiri. Jika dagingnya empuk, maka anaknya akan mendapatkan pendidikan yang baik. Jika tidak empuk, maka anaknya tidak akan cerdas dalam pekerjaannya.
وقيل: إن أكل شواء السوق بشارة، فإن لم يكن نضيجًا فهو حزن يصيبه من جهة ولده.
Ada juga yang mengatakan bahwa memakan daging panggang yang dijual adalah pertanda baik. Jika dagingnya tidak empuk, maka ia akan mengalami kesedihan yang disebabkan oleh anaknya.
ومن رأى كأن ذراع الشواء كلمه، فإنه ينجو من الهلكة، لقصة رسول الله ﷺ في الذراع المسممة التي كلمته.
Jika seseorang bermimpi bahwa tulang lengan panggangan berbicara kepadanya, maka ia akan selamat dari kematian, mengacu pada kisah Nabi Muhammad ﷺ tentang tulang lengan yang beracun yang berbicara kepadanya.
وأما الرأس التنوري فرئيس. فمن رأى كأنه اشترى رأسًا سمينًا كبيرًا من رئيس استفاد شيئًا نافعًا. وإن كان مهزولًا فإنه غير نافع. فإن كان الرأس منتنًا، فإنه يثني عليه ثناء قبيحًا.
Adapun kepala yang dipanggang dalam oven melambangkan seorang pemimpin. Jika seseorang bermimpi membeli kepala yang gemuk dan besar dari seorang pemimpin, maka ia akan mendapatkan manfaat yang besar. Jika kurus, maka tidak ada manfaatnya. Jika kepala tersebut busuk, maka ia akan mengucapkan kata-kata buruk tentang pemimpin tersebut.
وأكل رؤوس الأنعام نيئة دليل على أنه يغتاب رئيسًا ينسب إلى ذلك الحيوان، وأكل المطبوخ والمشوي من الرؤوس انتفاع من بعض الرؤساء بمال.
Memakan kepala hewan mentah adalah pertanda bahwa ia menggosip tentang seorang pemimpin yang dilambangkan oleh hewan tersebut. Memakan kepala yang dimasak atau dipanggang adalah pertanda mendapatkan keuntungan dari beberapa pemimpin berupa harta.
وقال بعض المعبرين: ومن رأى كأنه يأكل رأس غنم وكراعه٣ أصاب جاهًا ومالًا من إرث أو غيره. وقال: رأس الشاة في التأويل مال وهو عشرة آلاف درهم أكثرها وأقلها ألف درهم، وأكل عيون رأس المشوي أكل عيون أموال الرؤساء.
Beberapa ahli tafsir mengatakan: Jika seseorang bermimpi memakan kepala domba beserta kakinya, maka ia akan mendapatkan kedudukan dan harta dari warisan atau sumber lainnya. Mereka juga mengatakan bahwa kepala domba dalam penafsiran melambangkan harta, yaitu sekitar sepuluh ribu dirham atau lebih sedikitnya seribu dirham. Memakan mata kepala yang dipanggang adalah memakan harta para pemimpin.
وأكل الدماغ أكل من صلب المال، ومن مال مدفون، فإن رأى كأنه يأكل من دماغه أو دماغ غيره، فإنه يأكل من صلب ماله أو مال غيره المدخور، فإن أكل ساقه أكل من ماله.
Memakan otak adalah memakan harta pokok atau harta yang tersimpan. Jika seseorang bermimpi memakan otaknya sendiri atau otak orang lain, maka ia memakan harta pokoknya sendiri atau harta orang lain yang tersimpan. Jika ia memakan kakinya, maka ia memakan sebagian hartanya.
٢ كيسًا: فطنًا خبيرًا.
٣ كراعه: ساقه العارية من اللحم.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 307 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #dagingunta
