Hilal (Bulan Sabit) – الهلال
الهلال: الهلال يدل أيضًا على الملك والأمير والقائد والمقدم والمولود البارز من الرحم المستهل بالصراخ، وعلى الخبر الطاريء والفتح القادم من الناحية التي طلع منها، وعلى الثائر والخارجي إذا طلع من غير مكانه أو كانت معه ظلمة أو مطر بالدجى أو ميازيب٢ تسيل من غير مطر، وعلى قدوم الغائب، وعلى صعود المؤذن، فوق المنارة لأن الناس يشخصونه بالأبصار، ويشيرون إليه بالأصابع، ويجاوبنه بالتكبير والتهليل، وعلى الخطيب فوق المنبر، وعلى المصلوب الشريف.
Hilal (Bulan Sabit): Hilal juga menandakan raja, pangeran, komandan, pemimpin, bayi yang lahir dengan tangisan keras, kabar mendadak, kemenangan yang datang dari arah tempat hilal terbit, pemberontak dan pengkhianat jika hilal muncul di tempat yang tidak biasa atau ada kegelapan atau hujan di tengah malam atau ada air mengalir dari talang tanpa hujan, kedatangan orang yang pergi, dan seorang muadzin naik ke menara karena orang-orang memandangnya dengan mata kepala dan menunjuknya dengan jari, dan menjawabnya dengan takbir dan tahlil, dan seorang khatib di atas mimbar, dan orang yang disalibkan yang mulia.
وربما دل على تمام الآجال وأذن باقتضاء الدين برائيه أو عليه، وربما دل على الحج لمن رآه في أشهر الحج أو أيامه، وإن كان في الرؤيا ما يؤيده من تلبية أو حلق رأس أو عمري أو نحوه، لأن الأهلة مواقيت كما قال الله تعالى: ﴿يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ﴾٣، فمن رأى هلالاً طلع من مشرق أو مغرب والناس ينظرون إليه بعد أن لا يكون ذلك أول ليلة من الشهر أو آخر ليلة منه، فإنه خبر أو فتح يأتي للناس بأمر مشهور من تلك الناحية التي طلع منها.
Dan mungkin menandakan berakhirnya waktu dan menjadi pertanda datangnya waktu untuk menunaikan hutang atau kepadanya, dan mungkin menandakan ibadah haji bagi orang yang melihatnya di bulan atau hari haji, jika dalam mimpi ada yang mendukungnya seperti talbiyah, mencukur rambut, atau umrah, atau semacamnya, karena hilal adalah penanda waktu seperti firman Allah Ta’ala: “Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang bulan sabit.” Maka, barangsiapa yang melihat hilal terbit dari timur atau barat dan orang-orang memandangnya setelah bukan malam pertama atau malam terakhir bulan, maka itu adalah kabar atau kemenangan yang datang kepada orang-orang dengan suatu peristiwa terkenal dari arah tempat hilal terbit itu.
فإن كان ضياء ونورًا وكان الناس عند ذلك يحمدون الله ويقدسونه، فإنه أمر صالح، فكيف إن كانت أقباس٤ النور تقذف منه، وإن كان مظلمًا أو مخلوقًا من نحاس، أو في صفة حية أو عقرب، فلا خير فيه، فإن زاد كبره أو مشى في السماء دام ذلك وانتشر.
Jika hilal itu bersinar dan terang dan orang-orang pada saat itu memuji dan mengagungkan Allah, maka itu adalah perkara yang baik. Apalagi jika ada sinar-sinar cahaya yang memancar darinya. Dan jika hilal itu gelap atau terbuat dari tembaga, atau berbentuk makhluk hidup atau kalajengking, maka tidak ada kebaikan di dalamnya. Jika ukurannya bertambah besar atau bergerak di langit, maka hal itu akan berlanjut dan menyebar.
وإن ذهب وتلاشى واضمحل وغاب عن الأبصار، وذهب ما يدل عليه من قرب تحفته أو بطلانها. فإن دل على الثائر دل على دماره وهلاكه وتلاشى أمره، وإن انفرد برؤيته في بيته أو دون الجماعة والجامع، أو رآه نزل إليه أو قبض عليه أو وقع في حجره، قدم غائبه إن كان ذلك في إقبال ذلك الهلال، وإلا بعدت شقته وطالت سفرته، وإن كان عنده مريض أو حمل أو مسجون عبرت عنه، كالذي قدمناه في القمر.
Dan jika hilal itu hilang, memudar, dan menghilang dari pandangan, dan hilang pula segala sesuatu yang menunjukkan kedekatan atau batalnya, maka jika itu menandakan pemberontak, maka itu menandakan kehancuran dan kehancurannya dan lenyapnya perkaranya. Dan jika ia melihatnya sendirian di rumahnya atau di luar jamaah dan masjid, atau melihatnya turun kepadanya atau ditangkap atau jatuh ke pangkuannya, maka orang yang pergi akan datang jika itu terjadi pada saat hilal itu muncul, dan jika tidak, maka perjalanannya akan jauh dan lamanya. Dan jika ia memiliki orang sakit, hamil, atau tahanan, maka itu ditafsirkan untuknya, seperti yang telah kami jelaskan tentang bulan.
وقال بعضهم: من رأى هلالًا قد رآه موافقًا، ولد له ولد مبارك، أو ولي ولاية جليلة وإذا كان تاجرًا ربح في تجارته.
“Dan sebagian mereka berkata: Barangsiapa yang melihat hilal sesuai dengan waktunya, maka ia akan mendapatkan anak laki-laki yang diberkahi, atau menjadi pemimpin yang mulia. Dan jika ia seorang pedagang, maka ia akan untung dalam perdagangannya.
والأهلة المجتمعة حج لقوله تعالى: ﴿يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ﴾٥.
Dan hilal yang berkumpul adalah haji, karena firman Allah Ta’ala: “Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang bulan sabit.”
ومن رأى الهلال أحمر، فإن امرأته تسقط سقطًا٦، وإن رأى الهلال وقع على الأرض، هلك رجل عالم أو ولد له.
Dan barangsiapa yang melihat hilal berwarna merah, maka istrinya akan keguguran. Dan jika ia melihat hilal jatuh ke bumi, maka seorang ulama akan meninggal atau ia akan mendapatkan anak laki-laki.
فإن رأى الناس يلتمسون الهلال ولا يجدونه، ولا يراه أحد سواه، فإنه يموت.
Jika ia melihat orang-orang mencari hilal tetapi tidak menemukannya, dan tidak ada seorang pun selain dirinya yang melihatnya, maka ia akan meninggal.
وقال بعضهم: من رأى الهلال نصر على عدوه، وظفر به.
Dan sebagian mereka berkata: Barangsiapa yang melihat hilal, maka ia akan menang atas musuhnya dan mengalahkannya.
ومن رأى أن هلالًا طلع من مطلعه في غير أول الشهر فإنه طلعة ملك أو ولادة مولود عظيم الخطر، أو قدوم غائب أو ورود أمر جديد.
Dan barangsiapa yang melihat hilal terbit dari tempat terbitnya di luar awal bulan, maka itu adalah munculnya seorang raja atau kelahiran seorang anak yang sangat berpengaruh, atau kedatangan orang yang pergi atau datangnya suatu perkara baru.
وليس طلوع الهلال كطلوع القمر. وطلوع النجم رجل شريف.
Dan terbitnya hilal tidak sama dengan terbitnya bulan. Dan terbitnya bintang adalah seorang yang mulia.”
٢ ميازيب: جمع مزراب وهو أنبوب حديدي ينصب لمرور الماء داخله.
٣ سورة البقرة، الآية: ۱۸۹.
٤ أقباس: مجموعة جزم من النور.
٥ سورة البقرة، الآية: ۱۸۹.
٦ سقطًا: الذي يسقط من بطن أمه قبل تمام وقته المحدد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 374 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bulan
