Keranda – النعش
النعش: وأما النعش١ فمن رأى كأنه حمل على نعش ارتفع أمره، وكثر ماله لأن أصله من الإنتعاش، ومن رأى كأنه على الجنازة فإنه يؤاخي إخوانًا في الله تعالى لقوله عز وجل ﴿إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾٢
Keranda: Adapun keranda, barangsiapa melihat dalam mimpinya seakan-akan ia diangkat di atas keranda, maka akan meninggi kedudukannya dan bertambah hartanya, karena asal katanya adalah dari kata “inti’ash” (kehidupan kembali). Dan barangsiapa melihat seakan-akan ia berada di atas jenazah, maka ia akan bersaudara dengan saudara-saudara dalam agama, sebagaimana firman Allah Ta’ala, ” mereka merasa bersaudara, duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.” (Al-Hijr: 47).
وقال بعضهم: إن الجنازة رجل موافق تاب على يديه قوم أردياء٣، فإن رأى كأنه موضوع على جنازة وليس يحمله أحد، فإنَّه يسجن فإن رأى أنه حمل على الجنازة، فإنَّه يتبع ذا سلطان، وينتفع منه بمال،
Dan sebagian ulama berkata: Jenazah adalah seorang laki-laki yang saleh yang bertaubat dan dengan tangannya bertaubatlah orang-orang yang jahat. Jika ia melihat seakan-akan ia diletakkan di atas keranda dan tidak ada yang mengangkatnya, maka ia akan dipenjara. Jika ia melihat seakan-akan ia diangkat di atas keranda, maka ia akan mengikuti seorang penguasa dan mendapatkan manfaat darinya berupa harta.
فإن رأى كأنه رفع ووضع على جنازة، وحمله الرجال على أكتافهم، فإنه ينال سلطانًا ورفعة، ويذل أعناق الرجال، ويتبعه في سلطان بقدر من رأى من مشيّعي جنازته،
Jika ia melihat seakan-akan ia diangkat dan diletakkan di atas keranda, dan diangkat oleh orang-orang di pundak mereka, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan kedudukan tinggi, dan akan merendahkan leher orang-orang, dan akan mengikutinya dalam kekuasaan sebanyak jumlah orang yang mengikuti jenazahnya yang ia lihat.
فإن رأى أنهم بكوا خلف جنازته، حمدت عاقبة أمره، وكذلك إن أثنوا عليه الجميل، أو دعوا له،
Jika ia melihat mereka menangis di belakang jenazahnya, maka baiklah akhir urusannya. Begitu pula jika mereka memujinya dengan kebaikan atau mendoakannya.
فإن رأى كأنهم ذمُّوه ولم يبكوا عليه، لم تحمد عاقبته، فإن رأى كأنه اتبع جنازة، فإنه يتبع سلطانًا فاسد الدين فإن رأى جنازة في سوق، فإن ذلك نفاق ذلك السوق، فإن رأى كأن جنازة حملت إلى المقابر معروفة، فإنه حق يصل إلى أربابه.
Jika ia melihat seakan-akan mereka mencela dan tidak menangisinya, maka tidak baiklah akhir urusannya. Jika ia melihat seakan-akan ia mengikuti jenazah, maka ia akan mengikuti penguasa yang rusak agamanya. Jika ia melihat jenazah di pasar, maka itu adalah kemunafikan pasar itu. Jika ia melihat seakan-akan jenazah yang dikenal dibawa ke kuburan, maka itu adalah hak yang sampai kepada pemiliknya.
فإن رأى كأن جناز تسير في الهواء، فإنه يموت رجل رفيع في غربة أو رئيس في عالم رفيع يعمى على الناس أمره، فإن رأى أنه على جنازة يسير على الأرض، فإنه يركب سفينة.
Jika seseorang melihat dalam mimpinya seakan-akan ada jenazah yang berjalan di udara, maka akan meninggal seorang tokoh penting di negeri asing atau seorang pemimpin besar yang rahasianya disembunyikan dari orang banyak. Jika ia melihat bahwa ia berada di atas jenazah yang berjalan di atas tanah, maka ia akan menaiki kapal.
فإن رأى جنائز كثيرة موضوعة في مكان فإن أهل ذلك المكان يكثرون ارتكاب الفواحش. فإن رأت امرأة أنها ماتت وحملت على جنازة، فإن لم تكن ذات زوج تزوجت، وإن كانت ذات زوج فسد دينها.
Jika ia melihat banyak jenazah yang diletakkan di suatu tempat, maka penduduk tempat itu banyak melakukan perbuatan keji. Jika seorang wanita melihat bahwa ia telah meninggal dan diangkat di atas jenazah, jika ia belum bersuami maka ia akan menikah, dan jika ia sudah bersuami maka agamanya rusak.
فإن رأت أنه حمل ميتًا، أصاب مالًا حلالًا، فإن رأى أنه جر الميت على الأرض، اكتسب مالًا حرامًا.
Jika ia melihat bahwa ia mengangkat seorang mayat, maka ia akan mendapatkan harta yang halal. Jika ia melihat bahwa ia menyeret mayat di atas tanah, maka ia akan mendapatkan harta yang haram.
فإن رأى ميتًا تعلق بفاسق، فإنه يصيد فأرًا. فإن رأى أنه نقل ميتًا إلى المقابر، فإنه يعمل بالحق، فإن رأى أنه نقل ميتًا إلى السوق، نال حاجة وربحت تجارته ونفقت.
Jika ia melihat seorang mayat yang menempel pada seorang yang fasik, maka ia akan menangkap tikus. Jika ia melihat bahwa ia memindahkan seorang mayat ke kuburan, maka ia akan beramal dengan kebenaran. Jika ia melihat bahwa ia memindahkan seorang mayat ke pasar, maka ia akan mendapatkan kebutuhan dan keuntungan dalam perdagangannya dan habis.
فأما الصلاة على الميت فكثرة الدعاء والإستغفار له، فإن رأى كأن الإمام صلى عليه عند الصلاة عليه، ولي ولاية من قبل سلطان المناطق، ومن رأى كأنه خلف إمام يصلي على ميت فإنه يحضر مجلسًا يدعون فيه للأموات.
Adapun shalat atas jenazah adalah banyak berdoa dan memohon ampunan untuknya. Jika ia melihat seakan-akan imam memimpin shalat atasnya ketika shalat jenazah, maka ia akan menjadi pemimpin atas perintah penguasa daerah. Dan barangsiapa melihat seakan-akan ia berada di belakang imam yang sedang shalat atas jenazah, maka ia akan menghadiri majelis di mana mereka berdoa untuk orang-orang yang meninggal.
١ النعش: السرير الذي يحمل عليه الميت أو المريض.
٢ سورة الحجر، الآية: ٤٧.
٣ أردياء: قوم كادوا يهلكوا من كثرة المعاصي.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 365 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #keranda
