Darah – الدم
الدم: والدم مال حرام أو إثم، فإن رأى أنه يتشحط في الدم، فإنه يتقلب في مال حرام أو إثم عظيم، فإن رأى على قميصه دمًا من حيث لا يعلم، فإنه يكذب عليه من حيث لا يشعر، لقصة يوسف عليه السلام.
Darah: Darah melambangkan harta haram atau dosa. Jika seseorang bermimpi berlumuran darah, maka ia sedang terlibat dalam harta haram atau dosa besar. Jika melihat darah pada pakaiannya tanpa ia sadari, maka ia akan berbohong tanpa sadar, seperti kisah Yusuf ‘Alaihis Salam.
فإن رأى قميصه تلطخ بالدم دم سنور، فإنه يكذب عليه سلطان غشوم مظلوم، فإن تطلخ بدم كبش فإنه يكذب عليه رجل شريف غني منيع. وكذلك دم جميع الحيوان، فإنه يكذب عليه من ينسب إلى ذلك الحيوان.
Jika melihat pakaiannya bernoda darah kucing, maka ia akan dibohongi oleh penguasa yang curang dan zalim. Jika bernoda darah domba, maka ia akan dibohongi oleh orang yang mulia, kaya, dan kuat. Begitu pula darah hewan lainnya, maka ia akan dibohongi oleh orang yang memiliki sifat seperti hewan tersebut.
فإن رأى أنه شرب دم إنسان فإنه ينال مالًا ومنفعة، وينجو من كل فتنة وبلية وشدة، وقيل: من شرب دم الناس ارعوى٤ عن إثم ونجا منه.
Jika bermimpi minum darah manusia, maka ia akan mendapatkan harta dan manfaat, serta selamat dari segala fitnah, bencana, dan kesulitan. Dikatakan juga bahwa orang yang minum darah manusia akan berhenti dari dosa dan selamat darinya.
ومن وقع في بئر من دم فإنه يبتلي بدم أو مال حرام. وسيلان الدم من الجسم صحة وسلامة، وإن كان غائبًا يرجع من سفره سالمًا.
Jika seseorang jatuh ke dalam sumur berisi darah, maka ia akan ditimpa musibah berupa darah atau harta haram. Mengalirnya darah dari tubuh menandakan kesehatan dan keselamatan. Jika seseorang sedang dalam perjalanan jauh, maka ia akan kembali dengan selamat.
وذكر رجل من الأزد قال: صلى معنا رجل من عظمائنا صلاة العشاء الآخرة صحيحًا بصيرًا فأصبح وهو أعمى، فأتيناه وقلنا له: ما هذا الذي طرقك؟ قال: أُتيتُ في منامي فأخذت فذُهب بي إلى رسول الله ﷺ، وإذا هو قاعد وبين يديه طست مملوء دمًا.
Seorang lelaki dari kabilah Azd menceritakan, “Kami shalat Isya bersama seorang tokoh besar kami dalam keadaan sehat dan cerdas, namun pagi harinya ia menjadi buta. Kami mendatanginya dan bertanya, ‘Apa yang terjadi padamu?’ Ia menjawab, ‘Aku didatangi dalam mimpi dan dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Beliau sedang duduk dan di hadapannya ada baskom berisi darah.
قال: إنك كنت فيمن قاتل الحسين؟ قلت: نعم. فأخذ إصبعي هاتين يعني السبابة والوسطى فغمسهما في الدم، ثم قال بهما هكذا في عيني وأوما بإصبعيه. قال: فأصبحت لم أبصر شيئًا.
Beliau bertanya, ‘Apakah engkau termasuk orang yang membunuh Husain?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau mengambil jari telunjuk dan tengahku lalu mencelupkannya ke dalam darah, kemudian menggosokkannya ke mataku sambil menggerakkan jari-jarinya. Sejak saat itu aku tidak bisa melihat lagi.'”
وجاء رجل إلى ابن المسيب فقال: رأيت كأن في يدي قطرة من دم كلما غسلتها ازدادت إشراقًا. فقال: أنت رجل تنتفي من ولدك، فاتق الله واستلحقه.
Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Mas’ud dan berkata, “Aku bermimpi ada setetes darah di tanganku, dan setiap kali aku mencucinya, darah itu semakin terang.” Ibnu Mas’ud berkata, “Engkau adalah seorang laki-laki yang akan kehilangan anakmu, maka bertaqwalah kepada Allah dan akui anakmu itu.”
وقال سفيان: رأيت كأن على ثوبي دمًا، فلما أصبحت خرجت إلى المسجد، وكان على بابه معبر، فقصصت رؤياي عليه. فقال: يكذب عليك. فكان كما قال.
Sufyan berkata, “Aku bermimpi ada darah di pakaianku. Ketika bangun, aku pergi ke masjid dan di pintu masjid ada seorang ahli tafsir mimpi. Aku menceritakan mimpi saya kepadanya. Ia berkata, ‘Engkau akan dibohongi.’ Dan ternyata benar seperti yang dikatakannya.”
٤ ارعوى: كف وابتعد.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 145 – 146 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #darah
