Dinar – الدنانير
الدنانير: وأما الدنانير فإن الدينار الأحمر العتيق الجيد دين حنيفي خالص، والدينار الواحد ولد حسن الوجه، والدنانير كنز وحكمة أو ولاية وأداء شهادة.
Dinar: Dinar emas yang tua dan bagus melambangkan agama Hanif yang murni. Satu dinar melambangkan anak laki-laki yang tampan. Dinar juga melambangkan harta karun, hikmah, kekuasaan, dan kesaksian.
فمن رأى أنه ضيَّع دينارًا مات ولده، أو ضيَّع صلاة فريضة. والدنانير الكثيرة إذا وقعت إليه أمانات وصلوات. ومن رأى أنه ينقل إلى منزله أوقار٣ دنانير فهو مال ينقل إليه لقوله تعالى: ﴿فَالْحَامِلَاتِ وَقْرًا﴾٤.
Jika seseorang bermimpi kehilangan dinar, maka anaknya akan meninggal atau ia akan meninggalkan shalat fardhu. Banyak dinar yang datang kepadanya menandakan amanah dan shalat. Jika bermimpi membawa banyak dinar ke rumahnya, maka ia akan mendapatkan harta, sebagaimana firman Allah Subhaanahu Wa Ta’ala, ” dan awan yang mengandung (hujan).” (QS. Ad-Dhariyat: 2).
فإن رأى أن في يده دينارًا فإنه قد ائتمن إنسانًا على شيء فخانه. فإن رأى أنه أصاب دنانير مجهولة أو عددًا مجهولًا أو تكون الدنانير فوق أربعة، فإنه يصيب أمرًا يكرهه وسمع ما يكره كل ذلك بقدر كثرة الدنانير، إنما ضعفت الدنانير في المكاره عن الذهب في التأويل لما فيها من الكتاب الذي من توحيد الله واسمه على الوجهين جميعًا،
Jika bermimpi memegang dinar, maka ia telah mempercayai seseorang dengan sesuatu namun dikhianati. Jika menemukan dinar dalam jumlah yang tidak diketahui atau jumlah dinarnya lebih dari empat, maka ia akan mengalami hal yang tidak disukai dan mendengar kabar buruk, semua itu sesuai dengan banyaknya dinar. Namun, makna buruk dari dinar lebih lemah dibandingkan dengan emas, karena dinar memiliki tulisan yang menyinggung tauhid dan nama Allah di kedua sisinya.
وما كان من الدنانير قدر عدد صلاة من الصلوات الخمس، فإنه إن نال منها يعمل عملًا من أعمال البر على قدر ما نال من الدنانير، فإن رأى أنه ضيع منها شيئًا، فإنه يضيع صلاة من الصلوات الخمس، أو عملًا من أعمال البر.
Jika jumlah dinar dalam mimpinya sama dengan jumlah rakaat shalat fardhu, maka jika ia mendapatkan dinar tersebut, ia akan melakukan amal kebaikan sesuai dengan jumlah dinar yang didapat. Jika ia kehilangan sebagian dinar, maka ia akan meninggalkan salah satu shalat fardhu atau amal kebaikan.
وربما كان جماعة الدنانير المعروفة العدد دالة على العلم والعبر، نحو مائة دينار وألف دينار، بشرط أن يكون عددًا شفعًا ليس بوتر، زوجًا ليس بفرد، ويكون معه في رؤياه كلام يدل على أعمال البر، فإن أصاب من تلك الدنانير فإنه يصيب من ذلك العلم من أصاب ذلك الدينار.
Dan mungkin saja sekelompok dinar yang jumlahnya diketahui menunjukkan ilmu dan hikmah, seperti seratus dinar atau seribu dinar, dengan syarat jumlahnya genap bukan ganjil, berpasangan bukan tunggal, dan dalam mimpinya ada perkataan yang menunjukkan amal kebaikan. Jika ia mendapatkan dinar-dinar tersebut, maka ia akan mendapatkan ilmu sesuai dengan jumlah dinar yang didapatnya.
وقيل: إن الدينار الواحد إذا كان قدر الدينار المعروف أو أصغر منه، فإنه ولد صغير يصيبه من الدراهم، فإن طبائع الإنسان فيها مختلفة، منهم من يرى أنه أصابها فيصيبها في اليقظة كهيئتها، أو مثل عددها، ومنهم من يجد البعض من الدراهم في طبيعته كلامًا حسنًا، وذلك للنقش الذي يوجد فيه توحيد الله عز وجل واسمه عليه،
Dikatakan juga bahwa satu dinar, jika ukurannya sama atau lebih kecil dari dinar yang umum, maka itu melambangkan anak kecil yang akan ia dapatkan dari dirham. Sifat manusia berbeda-beda, ada yang bermimpi mendapatkan dinar dan kemudian mendapatkannya dalam keadaan nyata dengan bentuk dan jumlah yang sama, ada pula yang menemukan kata-kata baik pada sebagian dirham, karena adanya tulisan tauhid dan nama Allah di atasnya.
ويجد السود من الدراهم صخبًا وخصومة، وكلاهما كلام، إلا أن البيض كلام البر، والسود كلام خصومة، ومنهم من لا يوافقه شيء منها على حال، ويجري كل ذلك إذا كانت الدراهم ظاهرة بارزة تتحول، فإن رأى أنه أعطي الدراهم في كيس أو صرة أو جراب فإنه يستودع سرًا فيه فيحفظ لصاحبه بقدر ما حفظ من ذلك، فاستحفظه منه، وكذلك لو رأى أنه دفعها إلى غيره، فإنه يستودعه سرًا يحفظه لصاحبه.
Sedangkan dirham hitam melambangkan perselisihan dan pertengkaran, keduanya adalah kata-kata, namun yang putih adalah kata-kata kebaikan, sedangkan yang hitam adalah kata-kata perselisihan. Ada juga yang tidak menemukan kesesuaian sama sekali. Semua ini berlaku jika dirham tersebut terlihat jelas dan berubah-ubah. Jika bermimpi diberi dirham dalam kantong atau tas, maka ia akan menyimpan rahasia untuk orang lain dan akan menjaganya sesuai dengan jumlah dirham yang disimpannya. Begitu juga jika bermimpi memberikan dirham kepada orang lain, maka ia akan menyimpan rahasia untuk orang tersebut.
والدراهم على كل حال خير من الدنانير الكثيرة وأهون في الشر، وكذلك الدرهم الواحد الصغير ولد صغير سيما إذا كان ناقصًا عن وزن مبلغه، فما حدث بالدراهم حدث بالولد، فإن رأى أنه انتزع منه ذهب ذهابًا لا رجوع فيه، ومات الولد.
Secara umum, dirham lebih baik daripada dinar dalam jumlah banyak dan lebih ringan akibatnya. Begitu pula satu dirham yang kecil, terutama jika beratnya kurang dari nilai nominalnya, melambangkan anak kecil. Apa yang terjadi pada dirham akan terjadi pula pada anak. Jika bermimpi kehilangan emas dengan cara yang tidak dapat dikembalikan, maka anaknya akan meninggal.
٣ أوقار: الوقر: الحمل الثقيل.
٤ سورة الذاريات، الآية: ٢.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 146 – 147 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #dinar #emas

