Muntah – القيء
القيء: وأما القيء فدليل التوبة على طيب نفس منه، وإن تعذر عليه وكره طعمه كانت على كراهة منه. ومن تقيأ وهو صائم ثم انغمس فيه، فإن عليه دينًا يقدر على قضائه ولا يقضيه فيأثم فيه.
Muntah: Adapun muntah adalah pertanda taubat atas keikhlasan hati darinya, dan jika ia merasa sulit dan tidak menyukai rasanya, maka itu adalah taubat karena terpaksa. Dan barangsiapa yang muntah dalam keadaan berpuasa lalu mencelupkan dirinya ke dalamnya, maka ia mempunyai hutang yang mampu ia bayarkan tetapi tidak ia bayarkan sehingga ia berdosa karenanya.
فإن شرب لبنًا وتقيأ لبنًا وعسلًا، فهو توبة. فإن ابتلع لؤلؤًا وتقيأ عسلًا، فإنه يتعلم تفسير القرآن. فإن تقيأ لبنًا ارتد عن الإسلام، أو تقيأ طعامًا فإنه يهب إنسانًا شيئًا، فإن عاد في تقيئه عاد في هبته.
Jika ia minum susu dan muntah susu dan madu, maka itu adalah taubat. Jika ia menelan mutiara dan muntah madu, maka ia akan mempelajari tafsir Al-Qur’an. Jika ia muntah susu, maka ia murtad dari Islam, atau jika ia muntah makanan, maka ia akan memberikan sesuatu kepada seseorang, jika ia kembali muntah, maka ia akan kembali pada pemberiannya.
فإن شرب خمرًا ولم يسكر، وتقيأ، أخذ مالاً حرامًا ثم ردَّه، وإن سكر وتقيأ فإنه بخيل لا ينفق على عياله إلا القليل، ويندم على إنفاقه.
Jika ia minum khamar dan tidak mabuk, dan muntah, maka ia telah mengambil harta yang haram lalu mengembalikannya. Dan jika ia mabuk dan muntah, maka ia adalah orang yang kikir tidak mau menafkahkan hartanya kecuali sedikit, dan ia menyesal atas pengeluarannya.
فإن رأى كأن أمعاءه تخرج من فيه، دل على موت أولاده.
Jika ia melihat seakan-akan ususnya keluar dari mulutnya, maka itu menunjukkan kematian anak-anaknya.
وقيل: إذا رأى فُوَاقًا٥ وقيئًا ذريعًا مع الفواق، دل على موته.
Dan dikatakan: jika ia melihat sendawa dan muntah yang banyak bersama dengan sendawa, maka itu menunjukkan kematiannya.
وقيل: من رأى كأنه تقيأ دمًا كثيرًا حسن اللون، دل على أنه يولد له مولود فإن سال الدم في وعاء عاش الولد، وإن سال على الأرض مات الولد سريعًا، وهذه الرؤيا للفقير مال وملك كثير، وهذه الرؤيا مذمومة لمن أراد أن يخدع إنسانًا لأن أمره ينكشف.
Dan dikatakan: barangsiapa yang melihat seakan-akan ia muntah darah yang banyak dan warnanya bagus, maka itu menunjukkan bahwa ia akan memiliki anak. Jika darah itu mengalir ke dalam wadah, maka anak itu akan hidup, dan jika mengalir ke tanah, maka anak itu akan mati dengan cepat. Dan mimpi ini bagi orang miskin adalah harta dan kekayaan yang banyak, dan mimpi ini tercela bagi orang yang ingin menipu seseorang karena urusannya akan terbongkar.
ورؤيا القيء توبة أو رد شيء أخذه لغيره. فإن رأى أنه أكل القيء الذي خرج منه، فإنه يرجع كل شيء كان رده على صاحبه، فيعود فيه.
Dan mimpi muntah adalah taubat atau mengembalikan sesuatu yang telah diambilnya dari orang lain. Jika ia melihat bahwa ia memakan muntahannya, maka ia akan mengembalikan semua yang telah ia kembalikan kepada pemiliknya, sehingga ia kembali padanya.
فإن رأى أنه تقيأ فإنه يرد ما أخذه من مال حرام.
Jika ia melihat bahwa ia muntah, maka ia akan mengembalikan apa yang telah ia ambil dari harta yang haram.
٥ الفُواق: ما يأخذ المحتضر عند النزع.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 287 – 288 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #muntah
